1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:23,236 --> 00:00:27,866 <и>[ Неразговетни гласови, <и>Цреатурес Роаринг ] 3 00:00:27,941 --> 00:00:30,603 <и>[ Механички жубор ] 4 00:00:32,646 --> 00:00:36,013 <и>[ Шкрипа ] <и>[ Бирдс Твиттеринг ] 5 00:01:03,009 --> 00:01:05,739 <и>[ Човек приповеда ] <и>Са тајног острва <и>у јужном Пацифику, 6 00:01:05,812 --> 00:01:09,270 <и>храбра породица Трејси <и>водите организацију која се зове... 7 00:01:09,349 --> 00:01:12,079 <и>Интернатионал Ресцуе. 8 00:01:12,152 --> 00:01:15,588 <и>Када дође до катастрофе <и>било где у свету, 9 00:01:15,655 --> 00:01:18,283 <и>увек су <и>први на лицу места. 10 00:01:18,358 --> 00:01:22,021 <и>Иде под именом које су дали <и>њихове невероватне машине-- 11 00:01:22,095 --> 00:01:24,256 <и>Тундербирдс. 12 00:01:24,331 --> 00:01:26,094 <и>Пет, 13 00:01:26,166 --> 00:01:27,793 <и>четири, 14 00:01:27,868 --> 00:01:29,733 <и>три, 15 00:01:29,803 --> 00:01:31,532 <и>два, 16 00:01:31,605 --> 00:01:33,197 <и>један, 17 00:01:33,273 --> 00:01:36,436 <и>Громови су кренули! 18 00:03:55,482 --> 00:04:00,579 <и>Али у овој породици хероја, <и>остао је један син. 19 00:04:00,654 --> 00:04:05,557 <и>[ Жена] <и>Дакле, господо, сви то знамо <и>А-квадрат плус Б-квадрат је једнако... 20 00:04:05,625 --> 00:04:08,116 <и>[ Студенти ] <и>Ц-квадрат. <и>Ц-на квадрат. Тако је. 21 00:04:08,194 --> 00:04:13,063 <и>Али шта се дешава када уведемо <и>"Е", "Ф" и-- Леонарда да Винчија 22 00:04:13,133 --> 00:04:17,433 <и>- [Наставник] Г. Трејси! - Алане. 23 00:04:17,504 --> 00:04:20,371 Алане! 24 00:04:20,440 --> 00:04:24,467 <и>Како љубазно од вас што сте се вратили <и>из свемира, Алане. 25 00:04:24,544 --> 00:04:28,810 Верујем да поновни улазак није био превише груб. [ <и>Ц грчи се ] 26 00:04:28,882 --> 00:04:32,545 Овде на Земљи, расправљали смо Питагорина теорема. 27 00:04:32,619 --> 00:04:35,816 <и>Да ли се нешто од тога догодило? Ја-ја сам само-- 28 00:04:35,889 --> 00:04:37,948 Очигледно није. 29 00:04:38,024 --> 00:04:41,460 „Громови су кренули.“ 30 00:04:41,528 --> 00:04:45,123 Па, надам се да нећеш ићи било где посебно током пролећног распуста, Алане. 31 00:04:45,198 --> 00:04:50,397 Зато што очекујем рад од 10000 речи на мом столу оног дана кад се вратиш. То би требало да те заокупи. 32 00:04:50,470 --> 00:04:53,633 <и>- [ Школско звоно ] - ''То би требало да те заокупи.'' 33 00:04:53,707 --> 00:04:56,005 Можете узети својих 10,000 речи и залепи их право у свој-- Алане! 34 00:04:56,076 --> 00:04:58,271 <и>[ Алан ] <и>Управниче! г. Трејси. 35 00:04:58,345 --> 00:05:01,678 <и>Госпођице Гарретт. <и>[ Хуффс ] 36 00:05:01,748 --> 00:05:05,479 Мораш бити пажљивији, Алане. Зашто једноставно не могу да им кажем Ја сам Тхундербирд, Фермат? 37 00:05:05,552 --> 00:05:08,020 Јер, технички, ти још ниси Тхундербирд. 38 00:05:08,088 --> 00:05:10,522 И ако ваш идентитет је откривено, то би био ди-ди-- 39 00:05:10,590 --> 00:05:13,354 <и>[ Дечак виче ] Могло би бити јако лоше. Знам. Знам. 40 00:05:13,426 --> 00:05:15,621 То су Тхундербирдс! Биће на ТВ-у! 41 00:05:15,695 --> 00:05:18,357 Идемо! Биће на ТВ-у! Вау, вау, вау, вау, вау! 42 00:05:18,431 --> 00:05:20,695 где су они? Они су у Русији на пожару на нафтној платформи! 43 00:05:20,767 --> 00:05:23,998 Сјајно. Заглавио сам у школи, а моја браћа су на још једна цоол мисија. 44 00:05:24,070 --> 00:05:26,197 Хоћеш да гледаш? Да! 45 00:05:26,272 --> 00:05:29,366 Речено нам је да је супер опрема сада у опасности од потпуног колапса. 46 00:05:29,442 --> 00:05:34,880 <и>И постоји права забринутост <и>за животе шест мушкараца <и>који остају заробљени на броду. 47 00:05:34,948 --> 00:05:38,315 <и>Позив за хитне случајеве је изашао <и>Тундербирдсима пре само неколико минута. 48 00:05:38,385 --> 00:05:41,479 Требало би да буду овде сваког тренутка. 49 00:05:41,554 --> 00:05:44,148 И ево их! 50 00:05:46,960 --> 00:05:49,622 [ <и>Цхееринг ] 51 00:05:51,297 --> 00:05:53,231 <и>[ Пилот <и>ово је Тхундербирд 1. 52 00:05:53,299 --> 00:05:58,032 Имам визуелну, јужну колону. Заробљени су на инспекцијској платформи. 53 00:05:58,104 --> 00:06:01,904 <и>- [Пилот <и>Ф.А.Б. Ми ћемо преузети одавде. <и>- Хајде! <и>Хајде! 54 00:06:04,144 --> 00:06:07,807 - Скоте, губи се одатле! Та кула се руши! <и>- Имам га! 55 00:06:11,384 --> 00:06:14,182 - [ Студенти Гасп ] <и>-[ Пилот 56 00:06:14,254 --> 00:06:17,348 <и>- Негативно, тата. <и>- Уђи. Цајде. 57 00:06:17,424 --> 00:06:21,019 Замахни се. Не можете се довољно приближити узимајући тај приступни угао. 58 00:06:22,662 --> 00:06:25,859 <и>[ Пилот <и>Мораћу да се љуљам. 59 00:06:25,932 --> 00:06:28,230 <и>[ Сцотт ] <и>Пази на смицање ветра, Тхундербирд 2. 60 00:06:28,301 --> 00:06:30,360 Сцоттие, пазио сам на смицање вјетра када сте још носили пелене. 61 00:06:32,338 --> 00:06:33,828 <и>Хајде, тата. 62 00:06:36,643 --> 00:06:41,171 - Вау! Држи се! - Коме сад требају пелене, тата? 63 00:06:41,247 --> 00:06:44,273 - Шта сада раде? - Вероватно испусти платформу за спасавање из <и>Тхундербирд 2. 64 00:06:44,350 --> 00:06:47,751 <и>Отворите их! Идемо! <и>Платформа за спасавање је на путу! 65 00:06:49,989 --> 00:06:53,015 <и>[ Пилот <и>Виргиле, како иде? <и>[ Виргил] Изгледа добро, тата. 66 00:06:53,093 --> 00:06:55,721 <и>- Хајде! Скочи! - [ Грунтс, Гроанс ] 67 00:06:55,795 --> 00:06:57,786 Ок, имам визуелно. Стани тамо! 68 00:07:00,133 --> 00:07:02,192 [пиштање] <и>[ Виргил] Мета је закључана. 69 00:07:02,268 --> 00:07:04,793 Пуцање спасилачких линија! 70 00:07:06,039 --> 00:07:09,031 <и>Хајде, момци! Спојите их! <и>Морамо да те извучемо одавде! 71 00:07:09,109 --> 00:07:11,634 - Одмакните се! - Хајде да их извучемо одатле! 72 00:07:11,711 --> 00:07:14,942 <и>- Почиње обрнути потисак. <и>- [ Новинар ] <и>Тундербирдс заправо спашавају-- 73 00:07:15,014 --> 00:07:17,539 [ Пилот Ок, хајде да их доведемо кући. 74 00:07:19,385 --> 00:07:21,319 - [Човек виче] Пази! - [ Грунтинг ] 75 00:07:22,956 --> 00:07:25,789 У реду, морамо их брзо извадити. Опрема ће експлодирати. 76 00:07:28,661 --> 00:07:30,891 <и>- [Пилот - [ <и>Цоллецтиве Гасп ] 77 00:07:30,964 --> 00:07:33,558 <и>[ Пилот <и>Држи се чврсто! Идемо! 78 00:07:33,633 --> 00:07:36,101 <и>- Хајде, Виргил. <и>- [ Виргил ] Сачекајте, момци! 79 00:07:36,169 --> 00:07:38,103 <и>- [Пилот <и>- [ Виргил ] Никад боље! 80 00:07:39,205 --> 00:07:41,673 <и>[ Пилот <и>започните процедуру обарања. 81 00:07:41,741 --> 00:07:44,642 Ф.А.Б., <и>Тхундербирд 2. 82 00:07:44,711 --> 00:07:50,616 <и>- [ звоно звоно ] <и>- [ Сцотт ] Постројавање мете. 83 00:07:50,683 --> 00:07:52,844 <и>[ Сцотт ] <и>Ватра. 84 00:07:52,919 --> 00:07:57,253 <и> Иеехав! Углавном! <и>Изванредан ударац! 85 00:07:57,323 --> 00:08:00,019 <и>[ Сцотт Цхуцклес ] <и>[ Пилот <и>Хајде да одведемо ове бебе кући. 86 00:08:00,093 --> 00:08:02,584 <и>[ Жена Репортер] Као што видите, <и>ватра је угашена. 87 00:08:02,662 --> 00:08:07,122 <и>Ракета испаљена из Тхундербирд 1 <и>је <и>отео кисеоник који му је био потребан за сагоревање. 88 00:08:07,200 --> 00:08:10,966 Невероватно! Тхундербирдс урадио сам то поново, <и>Цхуцк! 89 00:08:14,941 --> 00:08:18,001 [ <и>Цхееринг ] <и>[ Водитељ вести брбља ] 90 00:08:18,077 --> 00:08:20,545 <и>То је био сјајан посао, Лиса. <и>Хвала пуно. 91 00:08:20,613 --> 00:08:23,309 [ саркастично ] Оох, волео бих да могу бити Тхундербирд једног дана, 92 00:08:23,383 --> 00:08:25,715 Тхундер-турд. [ Студенти ''Оохинг'' ] 93 00:08:25,785 --> 00:08:28,379 То је још један добар, дечко из пелена. [ Студенти се смеју ] 94 00:08:28,454 --> 00:08:31,355 - Траци! <и>- [ Наставља се са вестима ] 95 00:08:33,259 --> 00:08:36,456 Овде је неко за тебе. 96 00:08:42,001 --> 00:08:43,969 Здраво момци. 97 00:08:46,606 --> 00:08:50,133 Лејди Пенелопе <и>Црајтон-Вард на услузи. 98 00:08:50,210 --> 00:08:55,079 Алане, драги, твој отац је био неочекивано приведен, и питао ме да те покупим. Је ли то у реду? 99 00:08:55,148 --> 00:08:56,843 Наравно да је бољи од аутобуса. 100 00:08:56,916 --> 00:08:59,384 - Дефинитивно. - Фантастично. 101 00:08:59,452 --> 00:09:03,821 Сада, хоће ли било који од ових дивне младе ствари ће вам се придружити? [Сви вичу] Ја! Ја! Ја! 102 00:09:04,924 --> 00:09:06,687 <и>Само... 103 00:09:06,759 --> 00:09:10,354 - Фермат. - Сасвим тачно. 104 00:09:10,430 --> 00:09:15,026 Лади Пенелопе. Зашто си у Америци? Јеси ли у мисији за мог оца? Алане, пссст. 105 00:09:15,101 --> 00:09:17,831 Ја <и>сам тајни агент, па вас молим да будете дискретни. 106 00:09:17,904 --> 00:09:19,428 <и>[ леди Пенелопе ] <и>Ево нас. 107 00:09:23,509 --> 00:09:25,374 Здраво, Паркер. Добар дан теби, 108 00:09:25,445 --> 00:09:27,106 Мастер Хацкенбацкер. <и>[ Пуцање костију, <и>Фермат стење ] 109 00:09:27,180 --> 00:09:29,671 Здраво, радознале. Мање од тог става, 110 00:09:29,749 --> 00:09:32,309 Оох! Ах! или ћу бити дужан да испоручи сенокошачу Паркер. 111 00:09:32,385 --> 00:09:34,717 У реду. Хајде, велики момче. 112 00:09:39,826 --> 00:09:41,851 <и>[ леди Пенелопе ] <и>Покушај да не прегазиш децу, Паркер. 113 00:09:41,928 --> 00:09:44,021 <и>Врло добро, госпођо. 114 00:09:48,935 --> 00:09:50,926 <и>Хајде, Паркеру, сеци-сеци. 115 00:10:04,250 --> 00:10:06,184 <и>[ Алан ] <и>У реду! <и>[ Фермат ] Вау! 116 00:10:06,252 --> 00:10:08,186 <и>[ Алан ] <и>Да! 117 00:10:13,726 --> 00:10:15,660 Да! 118 00:10:17,897 --> 00:10:20,991 Ох, види, Паркер. Ружичаста је нова црна ове сезоне. 119 00:10:21,067 --> 00:10:25,026 Веома ми је драго да то чујем, госпођо. И хемлинес иду горе. 120 00:10:25,104 --> 00:10:27,129 То је <и>је добра вест, милади. 121 00:10:27,206 --> 00:10:31,302 - Ох, и очигледно Енглеска освојио фудбал синоћ. - Да! Енглеска! 122 00:10:31,377 --> 00:10:34,403 <и>[ леди Пенелопе ] <и>Смири се, Паркер. 123 00:10:34,480 --> 00:10:38,075 Да, госпођо. Извините, госпођо. 124 00:10:38,151 --> 00:10:40,085 [Уздаси] 125 00:10:40,720 --> 00:10:43,086 <и>[ Сирена трепери ] 126 00:10:43,156 --> 00:10:46,421 <и>[ Жена] Хајде, Даниеле. <и>Хајде, душо. Напоље искачеш. 127 00:10:46,492 --> 00:10:49,120 Сачекај до свог оца чује за ово. 128 00:10:49,195 --> 00:10:51,595 Панхеад! 129 00:10:53,766 --> 00:10:56,530 <и>[ Лебдење возила <и>Оверхеад ] Ванземаљци! 130 00:10:56,602 --> 00:10:59,628 [ гласно зујање ] <и>[Дечко] <и>Још боље! 131 00:10:59,706 --> 00:11:01,765 То су Тхундербирдс! 132 00:11:06,779 --> 00:11:09,839 - Ок, закључај. <и>- [ Жена ] У реду, људи, померимо се! 133 00:11:11,084 --> 00:11:14,542 - Добро, идемо! Хајде да га померимо! <и>- [ Човек ] Боље иди полако са корацима. 134 00:11:14,620 --> 00:11:17,384 <и>- Хеј, треба нам помоћ овде! <и>-[ Жена ] Ту си. Скочи доле. 135 00:11:21,361 --> 00:11:23,556 Мисија завршена. 136 00:11:23,629 --> 00:11:27,030 <и>- Тхундербирд 1, спремни смо. - Ф.А.Б. 137 00:11:27,100 --> 00:11:30,866 - [преклапајући <и>Цшешир] - [ Механизам зуји ] 138 00:11:48,921 --> 00:11:51,355 <и>[ Цомпутер Воице.'Мушки ] <и>Уређај за праћење је активиран. 139 00:11:55,795 --> 00:11:58,992 Ах, кочија богова. 140 00:11:59,065 --> 00:12:02,592 <и>Забављао се са смртницима, <и>враћају се на Олимп. 141 00:12:03,603 --> 00:12:05,833 Па пратим. 142 00:12:11,477 --> 00:12:15,413 Извините, милади. Приближава се острву Трејси. 143 00:12:15,481 --> 00:12:18,780 И радар показује имамо неко друштво. 144 00:12:18,851 --> 00:12:20,250 <и>[ Вехицле Зооминг Паст ] 145 00:12:41,507 --> 00:12:43,975 Сада, то је показивање. 146 00:12:48,714 --> 00:12:51,649 Волео бих да сам то ја. 147 00:13:02,328 --> 00:13:04,762 <и>[ Човек ] <и>Покренућу провере после лета, <и>Г. Трејси. 148 00:13:04,831 --> 00:13:07,664 <и>Све што ш-ш-ш-- <и>Желиш ли ми нешто рећи? 149 00:13:07,733 --> 00:13:09,564 <и>Мозак, приметио сам <и>нагомилавање вибрација <и>на Тхундербирд 2, 150 00:13:09,635 --> 00:13:12,195 праћено осветљењем угашено светло мотора број пет. 151 00:13:12,271 --> 00:13:16,469 У реду, г. Трејси, ја ћу... проучавање података о лету у процесору за навођење. 152 00:13:16,542 --> 00:13:18,840 тата! <и>Алане! 153 00:13:18,911 --> 00:13:21,106 Поп! Пусти ме да те погледам! Ох, човече! 154 00:13:21,180 --> 00:13:23,114 Ух-ох, пази. Хеј, клице! 155 00:13:23,182 --> 00:13:25,946 - Хеј, друже. <и>- Вечера је спремна. Дођи и узми га! 156 00:13:26,018 --> 00:13:28,316 <и>Онаха, укусно мирише. <и>Гладан сам! 157 00:13:28,387 --> 00:13:31,584 <и>Па, тата, видео сам мисију на ТВ-у. <и>Изгледало је прилично опасно. 158 00:13:31,657 --> 00:13:35,093 Спашавање живота је опасан посао. Али то је оно што ми радимо. 159 00:13:35,161 --> 00:13:37,789 <и>[ Алан] Мислиш ли да је ватра <и>да ли је изазивао топлотну струју? <и>Мислим, то би објаснило... 160 00:13:37,864 --> 00:13:40,765 цела ствар. Вау, Вау, Вау. Доста приче о радњи. Желим да чујем о школи. 161 00:13:40,833 --> 00:13:43,631 Школа је досадна. Плус, размишљао сам. 162 00:13:43,703 --> 00:13:47,036 Мислим, можда бих се сада могао школовати код куће. Тако бих могао да седим у мисији с времена на време? 163 00:13:47,106 --> 00:13:50,200 шта ти мислиш? Нема пречица, Алане. 164 00:13:50,276 --> 00:13:52,301 Нема школе, нема ракета. 165 00:13:52,378 --> 00:13:55,211 - Реци, зашто не носиш свој држач? <и>- [ Браћа се церекање ] 166 00:13:55,281 --> 00:13:57,875 Дакле, добијам ово читање, говорећи ми да ветар дува 60 чворова, право мој кеистер. 167 00:13:57,950 --> 00:14:00,544 Без шале? <и>Да ли сте покушали да поново подесите клапне? 168 00:14:00,620 --> 00:14:02,986 <и>Па, то је прво што сам урадио, клице. <и>Није ми први дан на Тхундербирду, <и>знаш? 169 00:14:03,055 --> 00:14:05,353 - Покушајте да одржите корак. - Зар немаш домаћи задатак? 170 00:14:05,424 --> 00:14:08,325 - Осим ако није дигао у ваздух ову школу као онај последњи. - [Сви се смеју] 171 00:14:08,394 --> 00:14:12,228 <и>- [ Сцотт ] Да, држи Алана подаље <и>са бродова. Он је опасан. - У реду, доста је. Додајте салату. 172 00:14:12,298 --> 00:14:14,926 <и>[ Виргил] Човече, нисам видео <и>толико пожара од оног вулкана на Фиџију. 173 00:14:15,001 --> 00:14:18,232 <и>[ Сцотт ] <и>То није био Фиџи! То је био Истанбул! <и>[ Виргил] Истанбул је био земљотрес! 174 00:14:18,304 --> 00:14:22,206 <и>[ Сцотт ] Да, па, <и>ништа се не може поредити са Аргентином. Тата, нисам баш гладан. 175 00:14:22,275 --> 00:14:26,041 <и>- Хајде, Фермат. идемо. - Али, ти-- Ух-- 176 00:14:26,112 --> 00:14:29,240 Нисам завршио! У реду. 177 00:14:40,560 --> 00:14:43,085 <и>Кирано, да ли си видео даму ''П''? 178 00:14:43,162 --> 00:14:45,494 Поред базена. наравно. 179 00:14:45,565 --> 00:14:48,090 [ <и>ЦЗвони телефон ] 180 00:14:49,435 --> 00:14:51,369 Паркер. 181 00:14:51,971 --> 00:14:53,495 <и>Не би требало да улазимо тамо! <и>Могли бисмо упасти у невоље! 182 00:14:53,573 --> 00:14:55,507 Ау, превише бринеш. <и>[ Пиштање браве на вратима ] 183 00:14:55,575 --> 00:14:58,135 <и>Где сте добили приступни код <и>за Тхундербирд 1, <и>у сваком случају? 184 00:14:58,211 --> 00:15:00,736 Ферма, пријатељу, оно што не знаш не могу те повредити. 185 00:15:02,114 --> 00:15:04,446 одмах долазим. 186 00:15:04,517 --> 00:15:08,283 - Изгледа ватра на нафтној платформи није било случајно. - Има ли осумњичених? 187 00:15:08,354 --> 00:15:10,413 <и>Не још, <и>али обавештаваћу вас. 188 00:15:10,489 --> 00:15:12,889 Хвала што сте довели Алан кући. са задовољством. 189 00:15:12,959 --> 00:15:15,189 Сваки изговор да посетите рај. 190 00:15:15,261 --> 00:15:18,788 <и>[ Девојка певуши ] 191 00:15:18,864 --> 00:15:20,923 - Тинтин! - Хеј, г. Трејси. 192 00:15:21,000 --> 00:15:22,934 <и>Здраво, Тинтин. Добро вече, леди Пенелопе. 193 00:15:23,002 --> 00:15:26,369 - Да ли сте познавали Аланов дом? - Алан се вратио? 194 00:15:26,439 --> 00:15:29,602 Мислим, "Ох, Алан се вратио." 195 00:15:29,675 --> 00:15:32,143 Хеј, тата. 196 00:15:32,211 --> 00:15:34,645 Када су то двоје хоћеш ли се слагати? 197 00:15:34,714 --> 00:15:37,410 Кад Тинтин одлучи време је право. 198 00:15:37,483 --> 00:15:41,180 Девојке су увек далеко испред дечака са таквим стварима. Какве ствари? 199 00:15:41,254 --> 00:15:44,655 Романтика. Алан и Тинтин? 200 00:15:44,724 --> 00:15:47,318 Нисам видео да долази. Не, не би. 201 00:15:47,393 --> 00:15:49,623 Срећан лет кући, Пенни. Хвала, Јефф. 202 00:15:56,302 --> 00:15:59,135 У реду, Фермат. Покрените провере пре лета. 203 00:15:59,205 --> 00:16:04,142 тачно, Хидраулички системи... су зелени. 204 00:16:04,210 --> 00:16:08,977 <и>Почетак редослед главног мотора. Ф.А.Б., Алане! 205 00:16:09,048 --> 00:16:11,778 <и>Цне би шкодило да само запали инструменте. 206 00:16:11,851 --> 00:16:14,979 - [Пискање, Твитеровање] - Не, чекај, Алане! То је... 207 00:16:16,489 --> 00:16:21,085 - погрешан прекидач! <и>- [ Цомпутер Воице. 'Женска ] <и>Упозорење-- кршење редоследа мотора. 208 00:16:21,160 --> 00:16:25,358 - Ох, Боже! <и>- Упозорење-- кршење редоследа мотора. 209 00:16:25,431 --> 00:16:27,194 <и>[ Мотор зуји ] 210 00:16:27,266 --> 00:16:31,293 - [ Инструменти пискају ] - Ох, може ли овај дан бити још гори? 211 00:16:31,370 --> 00:16:33,804 <и>Алане, моја канцеларија... сада. 212 00:16:33,873 --> 00:16:36,671 - Управо је тако. - [Уздаси] 213 00:16:39,078 --> 00:16:41,103 Не могу да верујем. 214 00:16:41,180 --> 00:16:44,707 Тако смо б-б-разбијени. 215 00:16:46,719 --> 00:16:50,280 Погледај ово. шта је то? 216 00:16:51,590 --> 00:16:54,889 Изгледа као нека врста... 217 00:16:54,960 --> 00:16:57,258 једињење електролита галијума. 218 00:17:00,032 --> 00:17:02,728 Морамо да изађемо одавде. 219 00:17:04,737 --> 00:17:07,729 <и>Тата, знам да си љут. <и>Нисам требао бити у броду, <и>али ако ми дате само минут-- 220 00:17:07,807 --> 00:17:10,002 Проклето си у праву! Ниси требао био тамо! 221 00:17:10,076 --> 00:17:13,375 Али ништа се није десило, тата. Имао сам то под контролом. ''Под контролом''? 222 00:17:13,446 --> 00:17:17,849 <и>Имате представу о важности <и>тајности у нашој операцији? 223 00:17:17,917 --> 00:17:21,182 Упалио си Тхундербирд без активирања штит против детекције. 224 00:17:21,253 --> 00:17:24,222 <и>Све сте довели у опасност <и>када се понашате себично. 225 00:17:24,290 --> 00:17:27,225 Желите да будете део тима? Морате играти по правилима. 226 00:17:27,293 --> 00:17:30,126 Разумете? да ли? 227 00:17:30,196 --> 00:17:34,656 Да, разумем. Разумем да ме не желиш да буде Тхундербирд. 228 00:17:34,734 --> 00:17:38,500 <и>Не желиш да ништа урадим! <и>Нећеш ме ни слушати кад сам <и>покушавам да ти кажем нешто важно! 229 00:17:38,571 --> 00:17:42,667 <и>Довољно сам чуо. <и>Кажњени сте <и>до краја пролећног распуста. 230 00:17:42,742 --> 00:17:44,710 Али, тата! Закључак, Алане-- 231 00:17:44,777 --> 00:17:48,577 - Треба да одрастеш. - Онда ме пусти. 232 00:17:51,517 --> 00:17:53,485 молим те. 233 00:18:11,170 --> 00:18:13,104 <и>[ Телефон звони ] 234 00:18:15,107 --> 00:18:19,305 Хеј, Јохн. Управо сам хтео да уђем. Шта могу учинити за вас? 235 00:18:19,378 --> 00:18:22,779 Добро би ми дошла пица. Знате место које доноси доставу? 236 00:18:24,283 --> 00:18:26,444 <и>[Јефф] <и>Тридесет минута или је бесплатно, зар не? 237 00:18:26,519 --> 00:18:28,578 <и>Имаш ли још нешто на уму? 238 00:18:28,654 --> 00:18:31,418 <и>Па, добио је шумски пожар у Владивостоку, 239 00:18:31,490 --> 00:18:33,617 тајфун који иде ка Сингапуру. 240 00:18:33,692 --> 00:18:37,389 - Шта се дешава на Планети Трејси? - Алан је код куће за пролећни распуст. 241 00:18:37,463 --> 00:18:40,489 Да. Мислио сам да могу да видим олуја се спрема у вашем региону. 242 00:18:40,566 --> 00:18:44,229 Тинејџери. Па, сви смо били тамо. 243 00:18:44,303 --> 00:18:46,669 И тата, урадио си сјајан посао откако је мама умрла. 244 00:18:46,739 --> 00:18:49,765 Хвала, Јохн. Пази на тај тајфун за нас, 245 00:18:49,842 --> 00:18:53,403 и, ух, зваћу Владивосток и виде да ли им треба помоћ са том ватром. 246 00:18:53,479 --> 00:18:56,175 Ф.А.Б., тата. Лепо спавај. 247 00:19:09,528 --> 00:19:11,860 [ задихано ] 248 00:19:14,033 --> 00:19:15,967 Јутро, тата. Хеј, сине. 249 00:19:16,035 --> 00:19:19,368 Има нешто Хтео бих да ш-ш-ш-- Ево. Погледајте. 250 00:19:19,438 --> 00:19:22,339 [ зујање уређаја ] Контролни систем неуронске мреже? 251 00:19:22,408 --> 00:19:25,138 Дивно је што си се вратио. [ <и>Ц грчи се ] 252 00:19:25,211 --> 00:19:29,341 Кладим се да ниси мислио пролећни распуст ће бити ово во-во-во-- забавно. 253 00:19:30,850 --> 00:19:33,114 Гледај ово. 254 00:19:34,286 --> 00:19:36,311 <и>[ Жврјање ] 255 00:19:36,388 --> 00:19:38,652 И мали телефон се подиже. 256 00:19:41,126 --> 00:19:43,890 <и>[ Жврјање се наставља ] Савршено. 257 00:19:50,402 --> 00:19:52,427 Тата, то-- 258 00:19:54,707 --> 00:19:56,834 <и>- [ гласан прасак ] - [ туп ] 259 00:19:56,909 --> 00:19:58,536 <и>[ Звиждање престаје ] [ дахта ] 260 00:19:58,611 --> 00:20:01,512 Ух, не-не-не-- Скоро савршено. 261 00:20:01,580 --> 00:20:04,174 Има нешто што сам желео да причам са тобом, тата. 262 00:20:04,250 --> 00:20:08,152 Ох, да. Ох. О-ОК. Тачно. 263 00:20:08,220 --> 00:20:11,121 Имати проблема са-- са га-га-га-га-- 264 00:20:11,190 --> 00:20:13,522 цх-цх-цх-- во-- женско? 265 00:20:13,592 --> 00:20:16,891 Н-Н-бр. бр. 266 00:20:16,962 --> 00:20:20,989 Алан и ја смо нашли нека врста једињења галијума на носном конусу <и>Тхундербирд 1. 267 00:20:21,066 --> 00:20:23,899 Требало би то да проверимо ст-ст-ст-- одмах. 268 00:20:23,969 --> 00:20:27,166 Ох, то би било гоо-гоо-гоо-- надути! 269 00:21:02,274 --> 00:21:05,732 - Острво је на видику. - Трансом, требам те. 270 00:21:05,811 --> 00:21:07,711 <и>[ Жена] <и>Да, господине! 271 00:21:15,154 --> 00:21:18,419 Господине, наши уређаји за маскирање избегли њихове системе за откривање. 272 00:21:18,490 --> 00:21:23,723 Имамо позитиван визуелни изглед из решења за праћење из <и>Тхундербирд-а... 1. 273 00:21:23,796 --> 00:21:26,321 - Муллион. - Господине! 274 00:21:33,005 --> 00:21:36,907 Господине, наоружани и спремни. Да ли да циљам главну структуру? 275 00:21:36,976 --> 00:21:39,968 Зашто бих желео да уништим шта ће ускоро бити моје? 276 00:21:40,045 --> 00:21:42,809 Једно од основних начела источних борилачких вештина... 277 00:21:42,881 --> 00:21:45,509 је да користите противникову снага против њега. 278 00:21:50,589 --> 00:21:53,786 Ово је смешно! Било би скоро немогуће... 279 00:21:53,859 --> 00:21:56,054 да натерају Громове да напусте своје острво. 280 00:21:56,128 --> 00:21:59,427 са друге стране, не захтева никакав напор да их пустим. 281 00:22:01,867 --> 00:22:06,861 Сврха Тхундербирдс-а је спасавање. Све што треба да урадимо је да им дамо жртву. 282 00:22:06,939 --> 00:22:09,806 <и>- Започни циљање. - Одмах, господине. 283 00:22:13,512 --> 00:22:16,845 <и>Циљна аквизиција <и>одТхундербирд 5<и>... је закључан. 284 00:22:16,915 --> 00:22:19,008 - Ватра. - [ Дисплаи Вриринг ] 285 00:22:26,458 --> 00:22:28,824 <и>[ Оглашавање аларма ] <и>[ Рачунар ] <и>Црвено упозорење! 286 00:22:28,894 --> 00:22:31,727 - Шта... <и>- Упозорење--утицај је неизбежан. 287 00:22:31,797 --> 00:22:35,858 <и>Тхундербирд 5 на острво Трејси! Маидаи! Маидаи! 288 00:22:43,208 --> 00:22:46,041 <и>-[ Рачунар ] Црвено упозорење! <и>-[ Клакон Бларинг ] 289 00:22:46,111 --> 00:22:48,102 <и>Црвено упозорење! 290 00:22:51,050 --> 00:22:53,678 <и>[ Мозак ] Пребацивање <и>у командни и контролни центар. 291 00:23:04,463 --> 00:23:08,490 Колико лоше, Браинс? <и>Тхундербирд 5, причињена велика штета. 292 00:23:08,567 --> 00:23:11,365 Могуће мм-мм-фу-- Могући ударац за мм-- 293 00:23:11,437 --> 00:23:13,371 Метеор. <и>Да. 294 00:23:13,439 --> 00:23:15,839 Тхундербирдс су кренули. 295 00:23:28,687 --> 00:23:30,587 <и>Цхецк ретрос. <и>[ Сцотт ] <и>Иди. 296 00:23:30,656 --> 00:23:32,954 <и>[ Паљење ракета ] 297 00:23:36,462 --> 00:23:38,396 <и>[ Рачунар ] <и>Системи за навођење зелено. 298 00:23:43,268 --> 00:23:45,429 <и>[Јефф] <и>Иди на максимални потисак. 299 00:23:57,116 --> 00:23:59,311 Иде коњица. 300 00:23:59,384 --> 00:24:02,410 Али ко ће спасити спасиоце? 301 00:24:11,897 --> 00:24:15,424 <и>Алане! Тинтин! <и>[ Задихано ] 302 00:24:15,501 --> 00:24:17,765 <и>Тхундербирд 5 је погођен! 303 00:24:17,836 --> 00:24:20,600 <и>Тхундербирд 5 је погођен! <и>Тхундербирд 5 је погођен! У реду, у реду, у реду, у реду, у реду. 304 00:24:20,672 --> 00:24:23,163 Не паничите! Не паничите! 305 00:24:25,744 --> 00:24:27,974 С друге стране-- 306 00:24:28,046 --> 00:24:29,980 [Сви вичу] Трчи! 307 00:24:30,048 --> 00:24:32,346 [ зујање ] 308 00:24:42,261 --> 00:24:44,695 - Направили смо земљу. <и>- Искључи их. 309 00:24:44,763 --> 00:24:48,529 Активирање замрачење комуникација. 310 00:24:48,600 --> 00:24:52,934 <и>[ Рачунар ] <и>Упозорење – узбуна против уљеза. <и>Неуспех у комуникацији. 311 00:24:53,005 --> 00:24:56,065 Шта он-хе-- ђаво се дешава? 312 00:24:56,141 --> 00:24:59,599 <и>Неуспех у комуникацији. Г. Трејси, да ли ме чујете? 313 00:24:59,678 --> 00:25:02,909 <и>Упозорење – узбуна против уљеза. <и>Тхундербирд 3, молим одговор. 314 00:25:06,051 --> 00:25:08,485 [ Инструменти <и>Цхирпинг, зујање ] 315 00:25:15,227 --> 00:25:18,788 <и>Како су пронашли острво? <и>Мислиш ли да сам то урадио? <и>у Тхундербирд 1? 316 00:25:18,864 --> 00:25:21,128 да ли мислите Све сам упропастио? Не! 317 00:25:21,200 --> 00:25:24,294 То једињење које смо пронашли би могло имати нека врста преносне способности. 318 00:25:24,369 --> 00:25:28,305 Морамо нешто да урадимо. Мој тата је у контролној соби, али... 319 00:25:28,373 --> 00:25:30,500 како да стигнемо тамо? 320 00:25:30,576 --> 00:25:32,510 Вентилациони отвори. 321 00:25:32,578 --> 00:25:36,139 Идемо! Морамо добити поруку мом тати! 322 00:25:36,215 --> 00:25:39,810 <и>[ Рачунар ] <и>Хитно напајање на 1 0%. Губим сву моћ! 323 00:25:39,885 --> 00:25:43,184 Понови-- Губим сву моћ! 324 00:25:43,255 --> 00:25:45,655 Држи се, Џоне! Улазимо! 325 00:25:48,160 --> 00:25:51,755 <и>[Јефф] Гордоне, припреми се <и>за тренутно пристајање. <и>[ Гордон ] Схватио си, тата. 326 00:25:51,830 --> 00:25:55,664 Обрнути главни потисници на мој знак. Три, два, један. 327 00:25:55,734 --> 00:25:59,693 Лако. Гледај ролну. Угао индекса котрљања, минус два степена. 328 00:25:59,771 --> 00:26:02,365 <и>[ Рачунар ] <и>Покрени секвенцу пристајања. 329 00:26:07,613 --> 00:26:09,547 Закључани смо. <и>[Јефф] <и>Добро обављено. 330 00:26:09,615 --> 00:26:11,742 <и>[ Рачунар ] <и>Секвенца спајања је завршена. Отвор тунела сигуран! 331 00:26:11,817 --> 00:26:14,843 Пакети за хитне случајеве, момци! Идемо! 332 00:26:14,920 --> 00:26:16,854 <и>[ Рачунар ] <и>Притисак ваздушне браве је изједначен. [ Пиштање панела ] 333 00:26:16,922 --> 00:26:20,517 - Ушли смо! Идемо! <и>- [ Шиштање ваздуха ] 334 00:26:22,761 --> 00:26:25,195 Јохн! 335 00:26:25,264 --> 00:26:27,357 Скоте, ухвати се у коштац! 336 00:26:27,432 --> 00:26:30,959 Драго ми је да вас видим. Лако. Повређен си. 337 00:26:31,036 --> 00:26:34,665 Вергилије, чувај брата. Гордоне, дај ми процену штете. 338 00:26:57,029 --> 00:27:00,624 <и>- Хајде! Пожури! - [ уређај цвили ] 339 00:27:00,699 --> 00:27:04,658 [ Твиттеринг ] Челична плоча од једног инча... 340 00:27:04,736 --> 00:27:07,000 са секвенцијалним механизам за закључавање од титанијума. 341 00:27:07,072 --> 00:27:10,473 [ Вратне кости <и>Црацкинг ] Волим изазов. 342 00:27:11,810 --> 00:27:14,745 <и>[ Фермат шапуће ] <и>Пази на чуваре. 343 00:27:16,381 --> 00:27:18,474 [ Алан ] Улази! Улази! 344 00:27:19,551 --> 00:27:23,078 ♪♪ [ звиждање] 345 00:27:28,460 --> 00:27:31,224 Ко-Ко-Ко-Ко-- Ко-Ко-Ко-Ко-- 346 00:27:31,296 --> 00:27:33,856 ста се десава? Дакле, ово је планина Олимп. 347 00:27:34,933 --> 00:27:36,958 <и>А ово су Тхундербирдс. 348 00:27:37,035 --> 00:27:41,199 Требао сам да претпоставим... Џеф Трејси, 349 00:27:41,273 --> 00:27:44,106 бивши астронаут милијардер, наравно. 350 00:27:44,176 --> 00:27:46,440 Није ли он тај који је изгубио његова жена у несрећи? 351 00:27:46,511 --> 00:27:49,969 <и>Лавина, зар не? <и>Како трагично. 352 00:27:50,048 --> 00:27:52,846 <и>[ Алан шапуће ] <и>Само наставите право напред. У реду. 353 00:27:54,786 --> 00:27:56,720 Професор Хакенбекер? 354 00:27:57,856 --> 00:28:03,453 Упознали смо се на прошлогодишњем међународна конференција о нанотехнологији. 355 00:28:03,528 --> 00:28:05,291 Мислио сам на твоју тезу на неутринима је било... 356 00:28:05,364 --> 00:28:09,323 изузетно... стимулативно. 357 00:28:09,401 --> 00:28:12,802 - Трансом, концентриши се! - Извините, господине. 358 00:28:12,871 --> 00:28:15,203 [Твиттеринг уређаја] 359 00:28:15,273 --> 00:28:18,242 Командна контрола прекидач је овде. 360 00:28:18,310 --> 00:28:20,870 <и>Систем за препознавање отиска прста. 361 00:28:24,216 --> 00:28:27,845 Професоре! Молим те! 362 00:28:27,919 --> 00:28:32,549 - Активирајте контролни прекидач. - Нух-нух. Не, не... 363 00:28:32,624 --> 00:28:36,526 - Мора да се шалиш. - Професоре, ви и ја делимо интересовање за науку о уму. 364 00:28:36,595 --> 00:28:39,860 <и>Разлика је, <и>Рођен сам са својим моћима. 365 00:28:39,931 --> 00:28:43,731 Веруј ми када ти кажем, једва сте дотакли површину. 366 00:28:47,806 --> 00:28:50,240 Чак и најјачи умови може се сломити. 367 00:28:50,308 --> 00:28:53,402 - Штета би било да разбијем ваше. - Фу-Фу-- 368 00:28:53,478 --> 00:28:57,915 - Нема шансе. - Активирајте контролни прекидач, проф. 369 00:29:04,656 --> 00:29:09,559 <и>[ Тхе Хоод ] <и>Као лутка на жици. <и>[ манијакални смех ] 370 00:29:13,432 --> 00:29:15,866 [ Напрезање Грунтс ] 371 00:29:15,934 --> 00:29:18,425 - [ брујање уређаја ] - [стење] 372 00:29:18,503 --> 00:29:21,233 <и>[ Рачунар ] <и>Активирање команде и контроле. <и>[ Пиштање, жуборење ] 373 00:29:21,306 --> 00:29:24,400 <и>Активирање команде и контроле. 374 00:29:24,476 --> 00:29:26,603 <и>[ Клакон Бларинг ] 375 00:29:27,946 --> 00:29:30,107 <и>- [ Шиштање гаса ] <и>- [ жуборење ] 376 00:29:36,721 --> 00:29:39,815 [шиштање] 377 00:29:42,561 --> 00:29:44,620 Имамо контролу. Устани! 378 00:29:44,696 --> 00:29:48,632 Извините, професоре. Ништа лично. 379 00:29:51,536 --> 00:29:53,470 [ зујање зујања ] 380 00:29:53,538 --> 00:29:57,804 - Имамо стално светло упозорења на нашем Е.П.С. систем! - Покушај ручног пребацивања! 381 00:29:57,876 --> 00:30:00,811 Не! То је негативно! 382 00:30:00,879 --> 00:30:05,009 - То је то. - У реду. Овај. 383 00:30:05,083 --> 00:30:09,144 Вратите се сада на <и>Тхундербирд 3. Џоне, морам да се крећем. [ стење ] 384 00:30:09,221 --> 00:30:11,121 [ Електронски <и>Цхирп] Механизам за закључавање је заглавио! 385 00:30:11,189 --> 00:30:14,989 Пажња, <и>Тхундербирд 5. Као што видите, ја сам преузео вашим објектима. 386 00:30:15,060 --> 00:30:18,154 <и>- Ви више не контролишете <и>ваши оперативни системи. - [ Слика се искључује] 387 00:30:21,800 --> 00:30:23,768 [ Алан ] Они су преузели. 388 00:30:23,835 --> 00:30:26,201 Загреј их, Трансом. 389 00:30:26,271 --> 00:30:29,604 <и>[ Крменица ] <и>Повећавање температуре на максимум. 390 00:30:34,546 --> 00:30:37,447 - Ко је ћелава наказа? - Ви? 391 00:30:37,516 --> 00:30:39,347 <и>-[ Минд Вавес Осцилатинг ] - [ Грунтс ] 392 00:30:39,417 --> 00:30:42,215 - Тата! - [ стење ] 393 00:30:42,287 --> 00:30:44,448 Имају... мог тату. 394 00:30:44,523 --> 00:30:46,616 <и>[Јефф] <и>У реду. Имате нашу пажњу. 395 00:30:46,691 --> 00:30:48,852 ко си ти шта хоћеш? 396 00:30:48,927 --> 00:30:53,626 Ох, како безобразно од мене! Можеш... звати ме Тхе Хоод. 397 00:30:53,698 --> 00:30:57,361 <и>Сада, слушајте, г. Трејси <и>Нећемо преговарати. 398 00:30:57,435 --> 00:31:00,666 Користићу Тхундербирдс да опљачкају највеће банке на свету, 399 00:31:00,739 --> 00:31:02,707 почевши од Лондонске банке. 400 00:31:02,774 --> 00:31:06,710 Светски монетарни систем биће бачени у хаос а Тхундербирдс сматрани одговорним. 401 00:31:06,778 --> 00:31:09,645 - [ Сцотт ] Никада се нећеш извући! - Зашто Тхундербирдс? 402 00:31:09,714 --> 00:31:12,342 - Око за око, г. Трејси. - ''Око за око''? 403 00:31:12,417 --> 00:31:15,284 Можда си ме заборавио, али сигурно се сећаш спасавање живота мог брата, 404 00:31:15,353 --> 00:31:19,084 - Кирано. - [дахће] 405 00:31:24,296 --> 00:31:26,389 Жао ми је, г. Трејси. 406 00:31:27,599 --> 00:31:31,467 <и>- [ Кирано ] <и>Мислио сам да је мртав. - [Смеје се] 407 00:31:32,504 --> 00:31:35,098 - Водите их. - [Муллион] Да, господине. 408 00:31:39,244 --> 00:31:41,940 Вау. 409 00:31:42,013 --> 00:31:45,141 То чини Хоод мој ујак? 410 00:31:45,217 --> 00:31:48,277 [шапутање] Свака породица има црно ш-ш-- 411 00:31:48,353 --> 00:31:50,753 црно срање-- 412 00:31:50,822 --> 00:31:52,915 [ гласно кијање ] 413 00:31:54,593 --> 00:31:57,528 [ <и>Цлеарс грло ] 414 00:31:57,596 --> 00:32:01,464 Ови отвори за вентилацију су убиство на моје алергије. 415 00:32:01,533 --> 00:32:03,865 Оставио си ме да умрем тог дана. 416 00:32:03,935 --> 00:32:06,369 <и>Можда си сломио моје тело, 417 00:32:06,438 --> 00:32:09,805 али немаш појма колико моћан мој ум је постао. 418 00:32:09,874 --> 00:32:13,037 Сада ћеш патити, како сам патио... 419 00:32:13,111 --> 00:32:16,740 чекајући спас који никада неће доћи. 420 00:32:16,815 --> 00:32:19,306 - Чекај! <и>- [ Повер Вхирс Офф] 421 00:32:22,354 --> 00:32:25,118 <и>Сцотт, извештај о стању. 422 00:32:25,190 --> 00:32:29,251 <и>ЦНивои О2 расту. У реду. Повежите чистач кисеоника на батерије за хитне случајеве. 423 00:32:29,327 --> 00:32:32,421 <и>- Напусти ваздух. - Колико ће нам то трајати? 424 00:32:32,497 --> 00:32:34,556 Око четири сата. 425 00:32:38,837 --> 00:32:41,601 [ Фермат Гаспинг ] 426 00:32:41,673 --> 00:32:44,938 - [ Делимично пригушено кихање ] - [Муллион] Неко је тамо. 427 00:32:46,845 --> 00:32:49,279 <и>- [ Фермат дахне ваздух ] - Време је да идемо! 428 00:32:49,347 --> 00:32:51,838 <и>[ Дахтање се наставља ] 429 00:32:51,916 --> 00:32:53,907 [ Фермат <и>Цизлази ] 430 00:32:55,020 --> 00:32:56,988 - [режање] - [ Ручне кости <и>Ц трчање ] 431 00:32:57,055 --> 00:32:59,080 [ Агонизовани врисак ] <и>[ Тинтин ] <и>Бежи! Трчи! 432 00:32:59,157 --> 00:33:01,853 <и>[ Алан] Не! Скочи! <и>Можете проћи до силоса. 433 00:33:01,926 --> 00:33:04,690 [Сви вичу] 434 00:33:04,763 --> 00:33:09,257 <и>Очигледно, <и>острво није тако безбедно <и>као што сте мислили. 435 00:33:09,334 --> 00:33:12,531 <и>Децо! 436 00:33:12,604 --> 00:33:16,665 Јесте ли нашли децу? 437 00:33:16,741 --> 00:33:20,575 Ево их. <и>Тхундербирд 2 силос, у руци за утовар. 438 00:33:21,913 --> 00:33:25,906 - Затвори их. - [ <и>Цонтролер Скуеалинг ] 439 00:33:27,018 --> 00:33:30,181 - [ Алан ] Сачекај! <и>- [Сви вичу] 440 00:33:33,091 --> 00:33:36,458 <и>- [Тинтин] <и>Врата, момци! Идемо! Хајде! - [Фермат] Иди! Иди! 441 00:33:38,396 --> 00:33:39,795 <и>[ Врата се затварају при руковању ] Овуда! 442 00:33:42,600 --> 00:33:45,034 [Фермат] Не! [Тинтин] Ухватили су нас у замку. 443 00:33:45,103 --> 00:33:48,300 [Тинтин] Шта да радимо сада? [ Фермат ] Ако можемо да стигнемо до силоса <и>Тхундербирд 1, 444 00:33:48,373 --> 00:33:50,307 можемо побећи кроз сервисни тунел. 445 00:33:50,375 --> 00:33:52,673 Али требамо план, Алане! 446 00:33:54,579 --> 00:33:56,604 Користићу Тхундеризер на вратима. 447 00:33:56,681 --> 00:33:59,343 <и>- [ Рачунар ] Лифт је активан. <и>- [ Алан ] Ви момци <и>Ухватите гадове са Фирефли-ом. 448 00:33:59,417 --> 00:34:03,478 <и>Алане! Ова опрема <и>користи се само у хитним случајевима! 449 00:34:04,556 --> 00:34:07,389 - Претпостављам да се ово квалификује. - Да. 450 00:34:14,799 --> 00:34:17,893 - [ Грунтс ] - Ево их! 451 00:34:19,938 --> 00:34:23,271 <и>- Фермате, можеш ли да возиш ову ствар? - Ух, не. 452 00:34:34,819 --> 00:34:36,946 - [ Грунтс ] - Хеј, пази! 453 00:34:37,021 --> 00:34:39,888 Похађао сам микробиологију, није возачко издање! 454 00:34:51,102 --> 00:34:53,434 - Поставите притисак на максимум. - Схватио сам. 455 00:34:57,842 --> 00:34:59,707 Ретреат! 456 00:34:59,778 --> 00:35:01,973 - [<и>Цкомпјутер шкрипи] - [виче] 457 00:35:04,382 --> 00:35:06,077 <и>Вау! [ Хенцхмен Иеллинг ] 458 00:35:07,118 --> 00:35:09,609 - [ Викање <и>Ц се наставља] - Хајдемо! 459 00:35:11,022 --> 00:35:13,991 <и>[ Пиштање, Твитеровање ] 460 00:35:23,668 --> 00:35:25,602 То је то. 461 00:35:25,670 --> 00:35:29,071 - [брзо бипкање] - Време је за Тхундеризе. 462 00:35:33,378 --> 00:35:37,178 - Да! - [ стење ] 463 00:35:40,218 --> 00:35:43,619 <и>- Хајде! Идемо! - Држите их! 464 00:35:43,688 --> 00:35:45,417 [ Алан ] Где је Фермат? 465 00:35:45,490 --> 00:35:47,981 Фермат! Фермат! <и>Долазим! 466 00:35:48,059 --> 00:35:49,788 <и>[ Алан ] <и>Пожурите! 467 00:35:53,531 --> 00:35:55,021 [ Грунтинг ] 468 00:35:58,369 --> 00:36:02,032 шта си радио тамо позади, Фермат? Имао сам нух-нух-- идеју. 469 00:36:02,106 --> 00:36:05,200 Само покушај да наставиш, ок? Ја ћу отворити тунел. 470 00:36:05,276 --> 00:36:08,507 Морамо да наставимо да се крећемо. [ Пиштање тастатуре ] 471 00:36:08,580 --> 00:36:11,140 <и>[ Рачунар ] Приступ одбијен. Иди назад. Вичи кад их видиш да долазе. 472 00:36:11,216 --> 00:36:14,617 - [пиштање] <и>- Приступ одбијен. 473 00:36:20,558 --> 00:36:22,321 Алане. 474 00:36:23,495 --> 00:36:26,020 Можеш да трчиш ако желиш. 475 00:36:27,098 --> 00:36:31,194 [ Дубоко удахне ] Да ли сте били изненађени када сте чули шта ми је твој отац урадио? 476 00:36:31,269 --> 00:36:36,070 Застрашујуће је када схватимо наши родитељи нису савршени. 477 00:36:37,108 --> 00:36:41,169 Али можда сте већ сумњали то о твом оцу. 478 00:36:42,247 --> 00:36:44,545 Зашто је градио ове величанствене машине? 479 00:36:44,616 --> 00:36:46,948 Да ли мислите да је то била кривица? 480 00:36:47,018 --> 00:36:49,748 Зато што је пустио твоју мајку да умре. 481 00:36:52,323 --> 00:36:54,757 Отвори врата, Алане. 482 00:36:57,729 --> 00:37:00,027 [ <и>Ц грчи се ] 483 00:37:00,098 --> 00:37:05,195 Отвори... врата. 484 00:37:06,371 --> 00:37:08,703 Не можемо ићи овуда! 485 00:37:08,773 --> 00:37:10,900 [јецање] Он је тамо. 486 00:37:13,211 --> 00:37:16,772 <и>[ Врата се отварају ] 487 00:37:18,516 --> 00:37:20,916 Не! Ау! 488 00:37:20,985 --> 00:37:23,681 Шта ћемо да радимо, Алане? 489 00:37:23,755 --> 00:37:27,282 <и>[ Алан ] <и>Не знам. Размишљам, у реду? 490 00:37:31,763 --> 00:37:34,926 [ Цвилење ] 491 00:37:36,568 --> 00:37:39,628 Наставите да правите резервну копију. Имам идеју. 492 00:37:45,276 --> 00:37:47,767 [ Камени рикошети ] [ <и>Цхуцклинг ] 493 00:37:49,147 --> 00:37:52,241 <и>- То је твоја идеја? - Ниси на мене љут, Алане. 494 00:37:52,317 --> 00:37:54,615 Не циљам на тебе. 495 00:37:56,688 --> 00:37:59,748 - [Сви вриште] - Ухватите их! 496 00:37:59,824 --> 00:38:03,225 - Трансом, упали <и>Тхундербирд 1.! - [ зујање ] 497 00:38:03,294 --> 00:38:07,162 - И спреман за печење! - [ вришти ] 498 00:38:11,402 --> 00:38:14,462 [вриштање, викање] 499 00:38:22,847 --> 00:38:25,577 [ Блиппинг, Твиттеринг ] 500 00:38:30,254 --> 00:38:32,620 <и>[ Трансом ] Нема трага од њих. <и>[ Муллион ] Наравно да не. 501 00:38:32,690 --> 00:38:35,853 Мала деришта су се попела као петарде. Поп! Поп! Поп! 502 00:38:35,927 --> 00:38:38,794 - [Смеје се] - [ Побеснело блејање ] 503 00:38:38,863 --> 00:38:40,922 -Немој... - [ Грунтс ] 504 00:38:40,999 --> 00:38:43,627 пружи му задовољство, 505 00:38:43,701 --> 00:38:46,295 Професоре. <и>[ Мозгови стење] 506 00:38:46,371 --> 00:38:49,272 <и>Ово је предуго трајало. <и>Изаберите опрему која вам је потребна... 507 00:38:49,340 --> 00:38:52,173 да уђе у те банке и учитајте га у <и>Тхундербирд 2. 508 00:38:52,243 --> 00:38:55,644 - Нема више одлагања. - Да, господине. 509 00:39:02,920 --> 00:39:04,820 <и>[ Кашљање ] 510 00:39:06,524 --> 00:39:09,015 [ Фермат ] Шта кажете на мало упозорење пре него што изведеш такав штос? 511 00:39:09,093 --> 00:39:11,288 Опусти се, Ферма. То је само мало воде. 512 00:39:11,362 --> 00:39:14,058 Могао сам да се удавим. [ запушавање ] 513 00:39:14,132 --> 00:39:16,794 Мислиш да не знаш да пливаш? [ <и>Цоугхс ] Понављам-- 514 00:39:16,868 --> 00:39:19,701 Могао сам да се удавим! [ Алан Грунтс ] 515 00:39:21,773 --> 00:39:25,209 Рекао сам да ми је жао, Фермат. Хајде да оставимо ово иза нас, ок? 516 00:39:25,276 --> 00:39:27,335 Морам гледати једни другима леђа. 517 00:39:27,412 --> 00:39:30,074 Лепе фиоке. Хвала. Бу! Вхоо! 518 00:39:30,148 --> 00:39:33,845 - Не! <и>Хајде! Тинтине, остани ту! - Ти си гори од пар девојака. 519 00:39:33,918 --> 00:39:37,877 Пожури и обуци се. То су <и>су лепе фиоке. [ кикоће се ] 520 00:39:39,524 --> 00:39:43,585 <и>[ Фермат ] <и>Подаци са острва Трејси се шаљу <и>до Тхундербирд 5 <и>преко сателита, зар не? 521 00:39:43,661 --> 00:39:46,926 Тачно. Дакле, постоји мала могућност... 522 00:39:46,998 --> 00:39:49,831 да ако стигнемо острвска сателитска станица, могли бисмо-- 523 00:39:49,901 --> 00:39:52,597 Дигни га у ваздух. Не, могли бисмо да хакујемо... 524 00:39:52,670 --> 00:39:54,604 и дати контролу назад на <и>Тхундербирд 5. 525 00:39:54,672 --> 00:39:56,697 Добро размишљање, Ферма. Хвала. 526 00:39:56,774 --> 00:39:58,708 У реду, урадимо то. [ стење ] 527 00:40:00,611 --> 00:40:02,841 Ево плана. Овде смо, зар не? 528 00:40:02,914 --> 00:40:06,509 <и>Па идемо уз обалу, <и>око подножја планине <и>до прилазног пута овде. 529 00:40:06,584 --> 00:40:09,781 А онда до предајника. Па шта ти мислиш? 530 00:40:09,854 --> 00:40:13,654 Добро. Осим тога ми смо овде, не тамо, 531 00:40:13,725 --> 00:40:15,784 И предајник је ту а не овде. 532 00:40:15,860 --> 00:40:18,624 Морамо проћи кроз џунглу. 533 00:40:18,696 --> 00:40:22,257 Али то је за-за- ван граница. 534 00:40:22,333 --> 00:40:25,894 Биће опасно. Ја сам за. 535 00:40:29,841 --> 00:40:31,900 [ Алан ] Морамо брзо да се попнемо. 536 00:40:31,976 --> 00:40:34,308 Сви наши су у невољи, и ако Худ оде са острва-- 537 00:40:34,378 --> 00:40:37,211 У ствари, он не иде било где за сада. [смеје се] 538 00:40:37,281 --> 00:40:39,749 Ово је процесор за навођење за <и>Тхундербирд 2. 539 00:40:39,817 --> 00:40:42,012 Без тога не може да полети. Фермате, ти си геније. 540 00:40:42,086 --> 00:40:46,921 Како си добио ово? Алане, пријатељу, шта ти не знам не може да те повреди. 541 00:40:53,297 --> 00:40:55,561 <и>[ Звони мобилни телефон ] 542 00:40:55,633 --> 00:40:57,567 <и>[ леди Пенелопе ] <и>Паркер. Милади. 543 00:40:57,635 --> 00:40:59,933 <и>- Имамо хитан случај. - [ Гледај твитере ] 544 00:41:06,177 --> 00:41:08,941 Какав шармантан момак. <и>[ куцање ] 545 00:41:09,013 --> 00:41:11,743 <и>Уђиуђи. 546 00:41:11,816 --> 00:41:13,750 Погледај ово, Паркер. 547 00:41:13,818 --> 00:41:16,844 <и>Он и ова жена-- 548 00:41:16,921 --> 00:41:21,915 јадна девојка-- обоје раде за овог човека, познат као Тхе Хоод. 549 00:41:23,127 --> 00:41:25,118 Звучи ми као псеудоним, госпођо. 550 00:41:25,196 --> 00:41:28,859 Сасвим тачно, Паркер. Право име Транг Белагант, 551 00:41:28,933 --> 00:41:33,097 претпостављено мртвим када је његов илегални рудник дијаманата срушио се у џунгли Малаје. 552 00:41:33,171 --> 00:41:35,196 Ох, савршено, Паркер. 553 00:41:35,273 --> 00:41:38,436 <и>Тундербирдс су спашени <и>500 рударских радника у колапсу, 554 00:41:38,509 --> 00:41:41,205 укључујући брата господина Белаганта. 555 00:41:41,279 --> 00:41:45,215 Госпођо, то је господин Трејси лојални слуга, Кирано. 556 00:41:45,283 --> 00:41:47,183 Какав је мој распоред за данас, Паркер? 557 00:41:47,251 --> 00:41:50,812 Ех, имате гађање глинених голубова са лордом Марлбороуом, 558 00:41:50,888 --> 00:41:53,914 добротворна гала за Завод за слепе, 559 00:41:53,991 --> 00:41:57,449 и, узгред, тамо је тајфун обарајући Сингапур. 560 00:41:57,528 --> 00:41:59,860 Претпостављам да је то хитно. <и>Да, госпођо. 561 00:41:59,931 --> 00:42:04,368 Такође постоји урушавање моста у Буенос Ајресу и ерупција вулкана у Џакарти. 562 00:42:04,435 --> 00:42:07,598 - Тхундербирдс још увек нису одговорили? - Не, госпођо. 563 00:42:07,672 --> 00:42:10,971 А медији су преплављени спекулацијама вис-а-вис где се налазе. 564 00:42:11,042 --> 00:42:12,873 Преко Лизе Лоу. 565 00:42:12,944 --> 00:42:16,471 <и>Цхуцк, катастрофа за катастрофом данас широм света... 566 00:42:16,547 --> 00:42:18,811 и још нема вида оф тхе Тхундербирдс. 567 00:42:18,883 --> 00:42:22,751 Тајфун Јаго погодио је земљу у Сингапуру пре само сат времена, 568 00:42:22,820 --> 00:42:26,551 и хиљаде су остали без крова над главом код вулкана у Џакарти. 569 00:42:26,624 --> 00:42:29,457 <и>Само Тхундербирдс имају <и>невероватне машине за извођење-- <и>[ Извештај се наставља ] 570 00:42:29,527 --> 00:42:32,018 Мислим да је време за слање сигнал за хитне случајеве, Паркер. 571 00:42:32,096 --> 00:42:34,326 Бојим се да нисте погрешили, госпођо. 572 00:42:34,398 --> 00:42:38,164 - Лиса Лове. Назад на тебе, <и>Цхуцк. - [ Белл <и>Цхимес, Буззер Буззес ] 573 00:42:39,170 --> 00:42:41,138 [ Зујање <и>Ц се наставља ] 574 00:42:45,977 --> 00:42:48,775 [Пљускање корака] 575 00:42:48,846 --> 00:42:50,939 [ Алан Грунтинг ] Кажем ти, Ферма. 576 00:42:51,015 --> 00:42:54,075 Било је-- Било је као Тхе Хоод био у мојој глави тамо позади. 577 00:42:54,151 --> 00:42:57,086 <и>- Како то мислиш, Алане? - [ Зује летелица ] 578 00:42:57,154 --> 00:43:01,090 Можда може да чита мисли или... или контролишу умове или тако нешто. 579 00:43:02,727 --> 00:43:07,061 Не буди блесав, Алане. Све се може објаснити по науци. 580 00:43:07,131 --> 00:43:10,965 <и>Само покушавам да схватим <и>његову слабост. Сви имају <и>Ахилова пета, зар не? 581 00:43:11,035 --> 00:43:13,595 Па моја Ахилова пета је заправо моја Ахилова пета. 582 00:43:13,671 --> 00:43:16,799 Има жуљ величине кошаркашке лопте. [ <и>Ц грчи се ] 583 00:43:16,874 --> 00:43:19,468 <и>Тинтин! 584 00:43:19,543 --> 00:43:21,807 <и>- Ца ми с-с-- - Стани? 585 00:43:21,879 --> 00:43:24,746 - Да! - Не! 586 00:43:24,815 --> 00:43:27,784 [Уздаси] ОК! 587 00:43:27,852 --> 00:43:32,050 [ Грунтс ] Нема више чизбургера за тебе, Фермат. 588 00:43:32,123 --> 00:43:35,354 <и>Нека реч? Ништа, госпођо. 589 00:43:35,426 --> 00:43:39,487 <и>Тако је. Мораћете да кажете Лорду Марлбороу <и>да сам сломио руку за пуцање. 590 00:43:39,563 --> 00:43:42,691 <и>Послаћемо Институт <и>од слепих десетак паса водича. 591 00:43:42,767 --> 00:43:46,430 <и>- И доведи ауто. - Да, госпо. 592 00:43:46,504 --> 00:43:50,838 Тхундербирдс изгледа да је у невољи, а то ми се не свиђа. 593 00:43:50,908 --> 00:43:52,603 <и>Идемо, Паркер. 594 00:44:15,366 --> 00:44:18,130 Спреман за лансирање. Искористићемо ово да уђемо у трезоре. 595 00:44:18,202 --> 00:44:22,468 Суптилно као и обично, Муллион. Нисам знала да ћемо бити добијање поена за стил. 596 00:44:22,540 --> 00:44:24,770 <и>Пљачкамо банке, сећаш се? 597 00:44:24,842 --> 00:44:26,867 Не брини. Добићеш свој новац. 598 00:44:28,913 --> 00:44:32,644 <и>Трансом, покрените дијагностику пре лета. 599 00:44:32,717 --> 00:44:36,175 - [<и>Цлизање дугмади] <и>- [ Турбине цвиле ] 600 00:44:37,188 --> 00:44:39,782 <и>- [ Звецкање ] - [ Аларм Ваилинг ] 601 00:44:39,857 --> 00:44:42,121 - Шта се дешава? - [ <и>Цлизање дугмета ] 602 00:44:42,193 --> 00:44:44,218 <и>[ Рачунар ] <и>Грешка процесора навођења. 603 00:44:44,295 --> 00:44:47,731 - То је процесор за навођење! <и>- [ Муллион ] Шта није у реду с тим? 604 00:44:47,798 --> 00:44:51,290 - Не постоји. - [стење] 605 00:44:51,369 --> 00:44:53,894 <и>Цполуга, Алане. 606 00:44:53,971 --> 00:44:57,634 То су деца. Имају га. <и>Нема шансе. 607 00:44:57,708 --> 00:45:01,041 Они су мртви. Нико није могао да преживи тако нешто. 608 00:45:01,112 --> 00:45:03,046 јесам. 609 00:45:05,616 --> 00:45:08,642 <и>Ухвати их, Муллион. <и>Узмите шта год вам треба. 610 00:45:08,719 --> 00:45:13,315 И побрини се да добијеш процесор за навођење <и>пре него што изгубиш живце. 611 00:45:13,391 --> 00:45:15,382 [ Фермат цвили ] 612 00:45:16,627 --> 00:45:19,323 Алане, зар не мислиш тако Тинтин цвета? 613 00:45:19,397 --> 00:45:22,491 "Цветање"? Шта би то требало да значи? 614 00:45:22,566 --> 00:45:25,194 <и>Хајде, Алане. Ти си цр-цр-- заљубљен у њу. 615 00:45:25,269 --> 00:45:27,203 Мора да се шалиш! Мислим, она је-- 616 00:45:29,507 --> 00:45:31,441 Она није тако лоша, ваљда. 617 00:45:31,509 --> 00:45:34,069 У реду, момци, узмите пет! 618 00:45:34,145 --> 00:45:36,705 <и>[ Фермат ] <и>Пет то неће успети. 619 00:45:36,781 --> 00:45:39,011 <и>[ Алан, Фермат <и>Тешко дишем ] <и>Момци? 620 00:45:39,083 --> 00:45:41,984 <и>[ Стењање, дахтање ] 621 00:45:47,691 --> 00:45:50,558 - Не мрдај. - [ Грунтс ] 622 00:45:50,628 --> 00:45:54,029 шта је то? Андроцтонус сцорпион. 623 00:45:57,101 --> 00:46:00,867 - Је ли то опасно? - Тачка-025 милиграма његовог отрова... 624 00:46:00,938 --> 00:46:02,997 је фаталан. 625 00:46:04,208 --> 00:46:07,473 Дакле, опасно је, у ствари, потцењивање. 626 00:46:16,287 --> 00:46:18,221 <и>[ Фермат ] <и>Пази! 627 00:46:22,326 --> 00:46:24,726 - Тинтин, шта је то било? - Идемо. 628 00:46:24,795 --> 00:46:29,232 Хеј! Она има исте моћи као њен ујак... Тхе Хоод. 629 00:46:29,300 --> 00:46:32,098 да ли мислите? Мора да постоји у породици. 630 00:46:32,169 --> 00:46:36,105 <и>[ Алан ] <и>Јеси ли то урадио? Само пусти то, ок? 631 00:46:37,508 --> 00:46:41,467 И даље све мисли може објаснити науком? Не девојке! 632 00:46:53,691 --> 00:46:56,455 <и>[ Аларм Ваилинг ] 633 00:46:58,696 --> 00:47:00,789 <и>[ Стењање] 634 00:47:00,865 --> 00:47:04,858 - [Јефф] Сцотт! Гордоне! јеси ли добро? - [Гордон] Добро смо! [ <и>Цоугхс ] 635 00:47:04,935 --> 00:47:08,336 Прегорео је измењивач топлоте! [<и>Цкашље] Не кажеш. 636 00:47:08,405 --> 00:47:12,603 <и>Хајде! Та деришта су овде негде! 637 00:47:18,549 --> 00:47:23,077 - Како смо, Фермат? - Не пожуруј ме, Алане. Ово је веома осетљива опрема. 638 00:47:23,154 --> 00:47:25,884 [ <и>Црис оут ] 639 00:47:25,956 --> 00:47:28,686 Који је сада... б-покварен. 640 00:47:28,759 --> 00:47:32,456 <и>Цда ли ћеш то поправити? да-да-- Можда али... 641 00:47:32,530 --> 00:47:36,330 Требаће ми нешто лемити са. Ми смо усред ничега, Фермат. 642 00:47:36,400 --> 00:47:38,197 Где ћеш наћи тако нешто? 643 00:47:40,938 --> 00:47:43,406 ста? 644 00:47:44,542 --> 00:47:49,377 [ одјек вриска ] 645 00:47:49,446 --> 00:47:52,506 Ау! [ стење ] Савршено. 646 00:47:57,555 --> 00:48:00,524 <и>Боже, Алане, никад не бих <и>мислио сам да си беба која плаче. 647 00:48:00,591 --> 00:48:02,718 - [пригушено] Убићу те. - Шта је рекао? 648 00:48:02,793 --> 00:48:05,318 - Мислим да је била нека врста извињења. - [ <и>Црунцх ] 649 00:48:08,399 --> 00:48:11,027 Мм. 650 00:48:11,101 --> 00:48:14,400 Мислим да је то-- Схватио сам. Да! 651 00:48:14,471 --> 00:48:18,032 Ти си м-м-човек, Фермат. У реду. 652 00:48:20,444 --> 00:48:23,675 <и>- [ Пиштање уређаја ] - Први корак је успостављање контакта са <и>Тхундербирд 5. 653 00:48:27,952 --> 00:48:30,750 <и>-Тата! - [Џон] Алан је! 654 00:48:30,821 --> 00:48:35,258 - Алане! где си ти Да ли сте сигурни? - Ја сам на сателитској релејној станици са Фермаом и Тинтином. 655 00:48:35,326 --> 00:48:38,352 Фермат ће да хакује главни рачунарски систем и вратити вам контролу над <и>Тхундербирд 5. 656 00:48:38,429 --> 00:48:42,297 - Ми смо спремни. - У реду. Скоро смо стигли. 657 00:48:51,275 --> 00:48:53,209 [ дахта ] 658 00:48:53,277 --> 00:48:55,211 Забога, професоре. 659 00:48:55,279 --> 00:48:57,474 Тако добро изгледаш без наочара. 660 00:48:57,548 --> 00:49:02,144 Мислим да ћете можда открити да је то друга ствар имамо заједничко. 661 00:49:03,520 --> 00:49:05,647 Претти? 662 00:49:09,727 --> 00:49:13,128 <и>[ Рачунар ] <и>Неовлашћени пренос. Ох, сад то није фер! 663 00:49:13,197 --> 00:49:16,223 <и>[ Бип аларма ] Баш када ствари почели да цврче. 664 00:49:18,302 --> 00:49:20,099 <и>Неовлашћени пренос. 665 00:49:22,072 --> 00:49:25,007 Рафал преноса са острвске сателитске станице. 666 00:49:25,075 --> 00:49:28,943 - Да га заглавим? - И дај Муллиону координате. 667 00:49:35,019 --> 00:49:38,011 <и>[ Трансом, Овер Радио ] <и>Идите на главну стазу југоисточно. <и>Онда идите на Сателлите Хилл. 668 00:49:39,890 --> 00:49:42,791 <и>[ Пиштање уређаја ] 669 00:49:42,860 --> 00:49:45,795 Они су на нама! Заглављени смо! 670 00:49:45,863 --> 00:49:47,797 <и>- ЦЈеси ли завршио? - Покушаћу. 671 00:49:47,865 --> 00:49:50,265 - Алане, шта се дешава? - Држи се, тата. Још један минут, ок? 672 00:49:50,334 --> 00:49:52,529 <и>-[ Пиштање се наставља ] - Неће ићи, Алане. 673 00:49:52,603 --> 00:49:54,798 <и>Сигнал је преслаб <и>за пренос података. 674 00:49:54,872 --> 00:49:57,102 [ Статични пренос ] Тата, чујеш ли ме? Они ометају овај сигнал. 675 00:49:57,174 --> 00:49:59,802 <и>Изгубићемо те. Не брини. <и>Ја ћу се побринути за све. 676 00:49:59,877 --> 00:50:01,936 То је негативно. Превише је опасно. 677 00:50:02,012 --> 00:50:03,843 Пратите хитну процедуру. 678 00:50:03,914 --> 00:50:06,041 Сачекајте леди Пенелопе на месту састанка. 679 00:50:06,116 --> 00:50:08,676 <и>Алане, можеш ли ме прочитати? Ал-- 680 00:50:08,752 --> 00:50:11,448 - Тата! тата! - Алане, губимо те! Алане! 681 00:50:11,522 --> 00:50:16,289 [ Дрхтање даха ] Па. 682 00:50:16,927 --> 00:50:18,292 [Фермат] Не! [ Алан ] Бескорисно! 683 00:50:18,362 --> 00:50:20,057 ти-- 684 00:50:20,130 --> 00:50:22,064 Сада је. 685 00:50:22,132 --> 00:50:24,123 Жао ми је, Алане. 686 00:50:24,201 --> 00:50:26,226 Ово је тешко за све нас. 687 00:50:26,303 --> 00:50:28,999 Не. У реду је. добро сам. 688 00:50:29,073 --> 00:50:32,042 Не морате бити тако опасан момак, Алане. 689 00:50:33,644 --> 00:50:35,635 И ја сам забринут за свог тату. 690 00:50:35,713 --> 00:50:38,978 Урадио бих све да сада будем са родитељима. 691 00:50:40,050 --> 00:50:44,350 Али Тхе Хоод зна сада смо живи. Морамо да идемо. 692 00:50:44,421 --> 00:50:48,755 Још горе. Они тачно знају... <и>[ Мотор Роаринг ] 693 00:50:51,762 --> 00:50:53,593 где смо! 694 00:50:57,101 --> 00:50:59,160 <и>Хајде! 695 00:51:05,676 --> 00:51:09,612 [Сви вриште] 696 00:51:18,489 --> 00:51:20,389 Ох, супер! Више воде. 697 00:51:20,457 --> 00:51:23,585 Тинтин! <и>Цда ли их успориш? Био бих одушевљен. 698 00:51:23,660 --> 00:51:27,619 онда уради то, и дочекати нас на отпаду. <и>Хајде, Фермат! 699 00:51:32,669 --> 00:51:34,466 [ Грунтс ] 700 00:51:36,673 --> 00:51:39,369 [ Грунтинг ] Ово ће нас извући одавде. 701 00:51:50,654 --> 00:51:54,090 - Тамо! <и>Хајде! <и>- [ Зујање ] 702 00:52:02,800 --> 00:52:04,859 [ Огранак <и>Цреакс ] 703 00:52:06,203 --> 00:52:08,398 Право напред. 704 00:52:10,040 --> 00:52:12,668 [ Грунтс ] 705 00:52:15,312 --> 00:52:17,644 [ стење ] [ зујање ] 706 00:52:23,420 --> 00:52:27,049 То ће направити ову ствар тешко је контролисати, знаш. Нема проблема. 707 00:52:27,124 --> 00:52:30,423 Заиста морате бити опрезни да пређе четири бара појачања или у супротном-- 708 00:52:30,494 --> 00:52:33,122 Рекао сам да нема проблема. [ Тинтин ] Момци, идемо! Морамо да идемо одавде! 709 00:52:33,197 --> 00:52:35,495 шта је ово? То је ховер санке. 710 00:52:35,566 --> 00:52:38,034 То је наша карта за одлазак одавде, осим ако немаш бољу идеју. 711 00:52:38,101 --> 00:52:40,934 - Да. Сачекајмо леди Пенелопу, као што је твој тата рекао. - Ево. 712 00:52:41,004 --> 00:52:43,199 Одличан план. Хајде да седнемо овде и чекај да те ухвате. 713 00:52:43,273 --> 00:52:47,573 Кажем да морамо нешто да урадимо... сада. Је ли тако, Фермат? 714 00:52:47,644 --> 00:52:49,703 <и>Заправо, слажем се са Тинтином. 715 00:52:49,780 --> 00:52:52,613 Мислим да ово није с-с-безбедно. 716 00:52:52,683 --> 00:52:56,813 Не мислите ништа је с-с-безбедно. 717 00:53:02,259 --> 00:53:06,389 Само зато што муцам... 718 00:53:06,463 --> 00:53:08,397 не значи да грешим. 719 00:53:08,465 --> 00:53:10,365 Ако смо тим, 720 00:53:10,434 --> 00:53:13,267 треба да доносимо одлуке као тим. 721 00:53:14,705 --> 00:53:18,869 Да ли желите да седнете овде и гласај, или ти хоћеш да одеш одавде? 722 00:53:18,942 --> 00:53:21,069 '<и>Цјер ја идем. 723 00:53:21,144 --> 00:53:23,237 Можеш бити прави кретен понекад. 724 00:53:25,048 --> 00:53:28,848 - [ Мотор стартује ] - [Тинтин] Да! 725 00:53:28,919 --> 00:53:32,480 [Гровлинг] 726 00:53:32,556 --> 00:53:35,252 [Сви кукају] 727 00:53:35,325 --> 00:53:39,193 Иди! Иди! 728 00:53:41,932 --> 00:53:44,093 [ <и>Цнастави Вхоопинг ] 729 00:53:47,771 --> 00:53:49,534 [Тинтин] Ох, не! 730 00:53:52,409 --> 00:53:54,377 <и>Хајде! Брже! 731 00:54:02,152 --> 00:54:04,518 Алане! Пребрзо идеш! 732 00:54:06,023 --> 00:54:09,925 <и>-[ Фермат ] Алане! - Треба ми већа брзина да се попне изнад дрвећа. 733 00:54:09,993 --> 00:54:14,692 - Држи се! - [ Фермат виче ] 734 00:54:16,300 --> 00:54:18,860 [ обоје цвиле ] 735 00:54:18,936 --> 00:54:22,929 [ Оба Грунт ] <и>[ Зујање ] 736 00:54:24,441 --> 00:54:26,739 Шта сам вам рекао? 737 00:54:26,810 --> 00:54:29,779 <и>Ох, не. 738 00:54:29,846 --> 00:54:32,440 <и>[ Ховерслед Зоомс ] 739 00:54:37,154 --> 00:54:39,145 <и>[ Фермат се бори ] <и>[ Тинтин ] <и>Шта радиш? 740 00:54:39,222 --> 00:54:41,281 Ох, не! Не фрижидер! 741 00:54:41,358 --> 00:54:43,588 Тинтин. 742 00:54:43,660 --> 00:54:46,993 - То је то, сине. - Душо, јеси ли добро? - Добро сам, тата. 743 00:54:47,064 --> 00:54:50,295 <и>Смирно, мали! 744 00:54:50,367 --> 00:54:54,064 [смеје се] 745 00:55:01,478 --> 00:55:04,845 Приближава се острво Трејси, госпођо. Прелазак на аква режим. 746 00:55:08,752 --> 00:55:11,118 Није ли живот понекад забаван? 747 00:55:11,188 --> 00:55:13,656 Ребра голица, милади. 748 00:55:13,724 --> 00:55:17,285 - [пиштање] <и>- [ Тхе Хоод ] Шта је то? 749 00:55:17,361 --> 00:55:20,819 Имамо неидентификовано пловило приближавајући се острву великом брзином. 750 00:55:32,643 --> 00:55:34,634 Лејди П. 751 00:55:46,923 --> 00:55:50,484 Хоо! Нека неко спусти прозор. Постаје мало вруће овде. 752 00:55:50,560 --> 00:55:52,551 Поновни улазак у Земљину атмосферу за 37 минута. 753 00:55:52,629 --> 00:55:55,120 <и>Нестаје кисеоника на 30, <и>тако да нећемо ништа осетити. 754 00:55:55,198 --> 00:55:57,359 Престани. <и>Хајде, тата. 755 00:55:57,434 --> 00:56:00,426 - Ситуација је безнадежна. - Не, није. Још има времена. 756 00:56:00,504 --> 00:56:02,335 Имамо људе на терену ради за нас. 757 00:56:02,406 --> 00:56:07,070 - Алане? Он је само дете. - Он је Трејси. 758 00:56:07,144 --> 00:56:09,135 <и>[ Елецтрицал Бурст ] 759 00:56:14,584 --> 00:56:17,178 Ово не изгледа добро, Паркер. Не, госпођо. 760 00:56:17,254 --> 00:56:19,188 Та бугенвилија потпуно је исушен, 761 00:56:19,256 --> 00:56:21,850 а неко би требало да уради нешто о тој грозној висећој мрежи. 762 00:56:31,301 --> 00:56:34,270 <и>[ Тхе Хоод ] <и>Кога имамо овде? Милиона. 763 00:56:35,739 --> 00:56:39,573 морам да те упозорим... да знам џудо, крав мага... 764 00:56:39,643 --> 00:56:41,634 и тае квон до. 765 00:56:42,779 --> 00:56:44,713 И знам Паркера. 766 00:56:44,781 --> 00:56:47,011 Милади. 767 00:56:47,084 --> 00:56:49,712 [ стење ] Сломио си ми нос. 768 00:56:49,786 --> 00:56:52,050 <и>Да. То је било много <и>намера маневра. 769 00:56:52,122 --> 00:56:54,955 - [ Трансом Иелпс ] - Човек се толико труди у животу... 770 00:56:55,025 --> 00:56:59,689 <и>да средим ствари <и>на интелектуалном/конверзацијском нивоу. 771 00:56:59,763 --> 00:57:03,756 - Али понекад, једноставно... није... могуће. - Ох! 772 00:57:06,103 --> 00:57:08,697 [ Трансом ] Ау! Охх! 773 00:57:16,847 --> 00:57:20,283 - [ Муллион Грунтс ] - Да доведем ауто, госпођо? 774 00:57:20,350 --> 00:57:22,580 Паркеру, лези мало. 775 00:57:23,620 --> 00:57:26,453 - Извините, госпођо. - [ Грунтс ] 776 00:57:31,995 --> 00:57:33,826 [режи] 777 00:57:40,871 --> 00:57:42,839 <и>Ах. <и>[ аплаудирање ] 778 00:57:42,906 --> 00:57:44,840 Лади Пенелопе. 779 00:57:44,908 --> 00:57:48,935 - Наравно. Он има своју палату. Зашто не његова принцеза? - Ласкање те неће одвести никуда. 780 00:57:52,883 --> 00:57:56,080 Ов. Имате ли какву идеју колико кошта маникир ових дана? 781 00:57:56,153 --> 00:57:58,314 Ау! <и>[ руши ] 782 00:58:05,028 --> 00:58:07,019 - Бу! - [виче] 783 00:58:08,064 --> 00:58:10,123 <и>Долазим, госпођо. 784 00:58:18,208 --> 00:58:21,041 [ Обојица јеле ] 785 00:58:21,111 --> 00:58:23,102 <и>[ Паркер ] <и>Патка, госпођо! 786 00:58:28,585 --> 00:58:31,076 Он је слаб. 787 00:58:31,154 --> 00:58:33,315 Користећи своју моћ чини га слабим. 788 00:58:34,958 --> 00:58:36,789 [Гровлинг] 789 00:58:41,431 --> 00:58:45,026 - Вау! - Ти си огроман противник, Лади Пенелопе. 790 00:58:45,101 --> 00:58:47,797 - Више од подударања за већину мушкараца. - То онда не говори много, зар не? 791 00:58:47,871 --> 00:58:50,840 [ Грунтс, вришти] 792 00:58:58,548 --> 00:59:00,573 [ напрезање ] Предлажем да нас пустиш да прођемо. 793 00:59:00,650 --> 00:59:02,641 Не покушавај своје салонске игре на мени, тужан си човече. 794 00:59:02,719 --> 00:59:06,086 - Ох. <и>- Починили сте тежак злочин <и>упада на ово острво. 795 00:59:06,156 --> 00:59:09,489 <и>И за отприлике... четири секунде, 796 00:59:09,559 --> 00:59:12,221 Ја ћу добити прилично љут на тебе. 797 00:59:13,296 --> 00:59:15,764 [ напрезање ] 798 00:59:19,135 --> 00:59:21,069 Како си, Алане? 799 00:59:21,137 --> 00:59:23,833 [ стење ] 800 00:59:23,907 --> 00:59:26,569 Надам се да не мислиш Ја ћу те јурити. 801 00:59:26,643 --> 00:59:30,773 [ стење ] 802 00:59:30,847 --> 00:59:34,044 Можеш то зауставити, Алане. 803 00:59:34,117 --> 00:59:37,348 - Охх! - Имаш нешто то припада мени. 804 00:59:37,420 --> 00:59:39,615 Заиста, господине, не обраћајте пажњу на мене. 805 00:59:39,689 --> 00:59:44,456 <и>Ово није први пут <и>глава ми је смрскана, <и>и никада раније није направила никакву праву штету. 806 00:59:44,527 --> 00:59:47,257 - [ вришти ] - Стани! Стани! даћу ти га. 807 00:59:49,699 --> 00:59:52,691 Дохвати. 808 00:59:54,271 --> 00:59:57,069 <и>Упарио си се, Алане. <и>Даћу ти то. 809 00:59:57,140 --> 00:59:59,631 <и>Стави их са осталима. 810 00:59:59,709 --> 01:00:01,870 [ Милион ] Идеш са мном. 811 01:00:01,945 --> 01:00:05,608 [ бори се ] Спусти ме. Ова одећа је мода. 812 01:00:05,815 --> 01:00:07,715 [Дубоко дишем] 813 01:00:09,886 --> 01:00:11,820 Не иди на спавање. 814 01:00:11,888 --> 01:00:14,914 Јохн! Погледај ме. 815 01:00:14,991 --> 01:00:17,016 Држите очи отворене. 816 01:00:28,571 --> 01:00:32,974 <и>- [ Муллион ] <и>Морате да се охладите, госпођо. - Лади Пенелопе! 817 01:00:35,145 --> 01:00:37,136 Велика глупост!. 818 01:00:44,721 --> 01:00:47,781 Тачно. То је сасвим довољно за губитак за један дан. 819 01:00:53,697 --> 01:00:58,464 [ Дрхтећи, зуби <и>Цмрзљиви ] Па, какав је осећај бити у праву све време? 820 01:00:58,535 --> 01:01:02,369 Заправо није б-б-лоше. 821 01:01:02,439 --> 01:01:04,930 [смеје се] 822 01:01:05,008 --> 01:01:08,705 Тако ми је жао, Фермат. Правимо приличан пар. 823 01:01:08,778 --> 01:01:11,906 Тешко ми је да причам. 824 01:01:11,982 --> 01:01:14,780 Тешко ти је да слушаш. 825 01:01:21,224 --> 01:01:23,158 Паркеру, имам идеју. 826 01:01:25,495 --> 01:01:27,963 Одлично, госпођо. Мозак. 827 01:01:28,031 --> 01:01:31,398 - Колико времена имају Џеф и момци? - [ дрхтећи ] Ја... не могу да размишљам. 828 01:01:31,468 --> 01:01:33,527 Превише сам кул-- 829 01:01:34,471 --> 01:01:37,565 <и>- [ Рачунар ] <и>Процесор за навођење је инсталиран. - Процесор за навођење је инсталиран. 830 01:01:37,640 --> 01:01:40,040 <и>Секвенца мотора завршена. 831 01:01:40,110 --> 01:01:43,238 <и>Тхундербирд 2 је спреман за полетање. <и>[ Рачунар ] <и>Започни секвенцу покретања. 832 01:01:43,313 --> 01:01:46,441 Шта је наш Е.Т.А.? Испод сат времена. 833 01:01:46,516 --> 01:01:49,451 Лондонска банка, долазимо. 834 01:01:55,892 --> 01:01:58,053 <и>[ Рачунар ] Тхундербирд 2 <и>припрема за полетање. 835 01:01:58,128 --> 01:02:00,756 <и>[ Алан ] <и>Морамо бити брзи. <и>Ход бежи. 836 01:02:00,830 --> 01:02:03,890 - На позицији, госпођо. - Идемо. 837 01:02:08,271 --> 01:02:11,434 <и>[ Рачунар ] <и>Секвенца покретања, друга фаза. 838 01:02:16,246 --> 01:02:18,476 - Да! <и>- Добар погодак, госпођо. 839 01:02:21,184 --> 01:02:24,585 <и>Хајде, Паркеру. Дајмо лошим момцима добро млаћење. 840 01:02:27,791 --> 01:02:29,725 <и>[ Рачунар ] <и>Хидраулички системи зелени. 841 01:02:29,793 --> 01:02:31,818 <и>Системи за навођење зелено. 842 01:02:31,895 --> 01:02:33,886 <и>Секвенца покретања, трећа фаза. 843 01:02:49,312 --> 01:02:53,908 [ Тапкање ] Чини се да је ово једноставно урез са шест полуга, милади. 844 01:02:53,983 --> 01:02:57,749 - Обожавам кад ти је коцкаста прошлост добро дође, Паркер. - Хвала, госпођо. 845 01:02:57,821 --> 01:03:01,484 Нажалост, бојим се Требаће ми комад жице за приступ механизму. 846 01:03:06,362 --> 01:03:09,627 - Ох. [ <и>Цлеарс грло ] - [Сви] Ох. 847 01:03:12,569 --> 01:03:15,436 <и>[ Спроинг ] Ах. Хоће ли ово бити довољно, Паркер? 848 01:03:17,373 --> 01:03:19,307 Свакако, госпођо. 849 01:03:19,375 --> 01:03:21,502 Ионако ми заправо није требао. 850 01:03:21,578 --> 01:03:23,944 Наравно да не, госпођо. 851 01:03:32,555 --> 01:03:34,989 - [Бикови за закључавање] - [ Фермат ] Брзо! Они беже! 852 01:03:35,058 --> 01:03:36,992 [ Алан ] У реду је. Сви у контролну собу. 853 01:03:37,060 --> 01:03:38,994 Твој шешир. 854 01:03:44,234 --> 01:03:47,692 <и>[ Алан] Уђи брзо, Фермат, <и>и спаси моју породицу! <и>Онда ћемо узети Тхе Хоод. 855 01:03:47,770 --> 01:03:50,762 - Срећно. <и>-[ Рачунар ] <и>Приступ главном рачунару одбијен. 856 01:03:50,840 --> 01:03:55,334 Изгледа да су убацили кључ од стражњих врата у приступне кодове. Пратићу твој траг, сине. 857 01:03:55,411 --> 01:03:59,211 <и>Тхундербирд 5, јави се. <и>Тхундербирд 5, јави се. 858 01:03:59,282 --> 01:04:01,273 <и>[ Алан ] <и>Колико имају времена <и>пре поновног уласка? 859 01:04:01,351 --> 01:04:03,342 <и>[ Фермат ] <и>Деведесет секунди и одбројавам. 860 01:04:06,189 --> 01:04:09,386 <и>- [ Рачунар ] <и>Приступ главном рачунару потврђен. - Ја сам за! 861 01:04:09,459 --> 01:04:11,393 [ Алан, на монитору] Браво, Ферма. У реду. 862 01:04:11,461 --> 01:04:14,157 Само ми треба неко на њиховој страни да потврдите приступни протокол. 863 01:04:14,230 --> 01:04:16,221 <и>Тхундербирд 5, јави се. 864 01:04:18,768 --> 01:04:20,759 [ Алан ] Тата, хајде. Пролазимо ли? 865 01:04:20,837 --> 01:04:24,466 [ Мозак ] Г. Трејси, да ли ме чујете? <и>Уђиуђи. [ Лади Пенелопе ] <и>Тхундербирд 5, јави се. 866 01:04:24,541 --> 01:04:27,032 <и>- [ Алан ] Тата! Хајде! - Господине Трејси, да ли ме чујете? <и>Уђиуђи. 867 01:04:27,110 --> 01:04:30,341 <и>- [ Звецкање тастатуре ] <и>- Тата! <и>- Тхундербирд 5, јави се. 868 01:04:31,714 --> 01:04:34,808 - [ Алан ] Колико дуго имају? - Четрдесет пет секунди до поновног уласка! 869 01:04:35,919 --> 01:04:37,853 Проклетство, Јефф!. Пробуди се! 870 01:04:37,921 --> 01:04:40,481 <и>[ Бип монитора ] 871 01:04:43,326 --> 01:04:47,057 [Јефф] Мислим да је то први пут ти си ме икада звао по мом имену, Реј. 872 01:04:48,498 --> 01:04:51,262 - Хвала што си ме пробудио. - Тата! 873 01:04:51,334 --> 01:04:55,065 Алане. браво. 874 01:04:55,138 --> 01:04:57,766 <и>Г. Трејси, потврди приступни протокол. 875 01:04:59,342 --> 01:05:02,505 <и>Цпотврђено. Поново смо онлајн. 876 01:05:02,579 --> 01:05:05,548 Гравитација је обновљена. Ставите <и>Тхундербирд Ф-Ф-- 877 01:05:05,615 --> 01:05:08,778 своју летелицу у геостациону орбиту одмах. 878 01:05:08,851 --> 01:05:13,345 - ФАБ, Мозак. <и>- [ Рачунар ] <и>Геостационарна орбита је поново успостављена. 879 01:05:13,423 --> 01:05:16,517 - Изгледа да смо спремни. - [Деца <и>Цхееринг ] 880 01:05:16,593 --> 01:05:21,053 - Тата, јеси ли добро? - Добро смо. Имамо још посла. 881 01:05:21,130 --> 01:05:23,724 - Где је Тхе Хоод? - Он је у <и>Тхундербирду 2, г. Трејси. 882 01:05:23,800 --> 01:05:25,734 Он је кренуо ка Ло-Ло-Ло-- Лондон. 883 01:05:25,802 --> 01:05:27,929 - Она је у праву. - Све их има на броду. 884 01:05:28,004 --> 01:05:30,131 Изгледа као <и>Тхундербирд 3 изгубио појачивач, тата. 885 01:05:30,206 --> 01:05:32,299 <и>Никад нећемо стићи тамо на време. 886 01:05:32,375 --> 01:05:34,605 Пусти ме да идем за Хоодом. 887 01:05:34,677 --> 01:05:38,408 <и>Он ће уништити све што сте изградили, <и>све за шта се Тхундербирдс залажу. 888 01:05:38,481 --> 01:05:40,642 Негативно. жао ми је. Превише је ризично. 889 01:05:40,717 --> 01:05:42,742 могу ја ово. Знаш да могу. 890 01:05:42,819 --> 01:05:46,653 шта ја то говорим? <и>Ми можемо ово. 891 01:05:54,530 --> 01:05:57,897 Ок, Алане. Наћи ћемо се тамо. 892 01:06:00,803 --> 01:06:04,239 - Тхундербирдс су кренули! - Ф.А.Б.! 893 01:06:04,307 --> 01:06:06,502 У реду, момци, идемо одавде! 894 01:06:09,979 --> 01:06:12,470 [Тинтин] Да ли стварно идемо? [ Алан ] Да. 895 01:06:12,548 --> 01:06:15,346 <и>[ Тинтин ] <и>Ох, дечко! 896 01:06:18,087 --> 01:06:21,818 Јеси ли спреман, Фермат? Нух-Нух-- 897 01:06:21,891 --> 01:06:24,018 [Уздаси] ваљда. 898 01:06:28,398 --> 01:06:30,332 <и>[ Рачунар ] <и>Секвенца мотора је активирана. 899 01:06:30,400 --> 01:06:32,994 - [ Фермат ] Контроле лета су зелене. <и>- [ Компјутерски глас се наставља, неразговетно ] 900 01:06:33,069 --> 01:06:36,368 Хидраулички системи су добри. Тачно. Поставите примарне пумпе за гориво. 901 01:06:37,407 --> 01:06:39,807 - Покретање главног мотора. - [ Свемирски брод тутња ] 902 01:06:39,876 --> 01:06:42,777 Немојте само да дечаци воле своје играчке. 903 01:06:42,845 --> 01:06:45,575 <и>[ Рачунар ] <и>Секвенца мотора завршена. 904 01:06:46,582 --> 01:06:49,517 <и>Покренута секвенца покретања. 905 01:06:55,224 --> 01:06:58,660 <и>[ Оглашавање аларма ] 906 01:07:01,764 --> 01:07:06,531 <и>[ Рачунар ] <и>Секвенца покретања је завршена. И идемо. 907 01:07:12,208 --> 01:07:15,700 <и>[ Деца навијају ] 908 01:07:23,386 --> 01:07:25,877 Подигните мост! Подигните мост! 909 01:07:35,732 --> 01:07:37,825 <и>[ Радио бипкање ] [ удара тастатуру ] 910 01:07:37,900 --> 01:07:40,698 <и>- Тхундербирд 1, јави се. - Примљено, Браинс. 911 01:07:40,770 --> 01:07:43,898 <и>Ажурирање ситуације. Тхундербирд 3 <и>ће ускоро започети раздвајање. 912 01:07:43,973 --> 01:07:46,771 [ оба ] Ф.А.Б. 913 01:07:46,843 --> 01:07:49,607 <и>Момци, Тхундербирд 2 <и>у завршном прилазу Лондону. 914 01:07:49,679 --> 01:07:54,116 Знам за Тхе Хоодову слабост, Фермат. Могу га зауставити ако стигнемо на време. 915 01:07:54,183 --> 01:07:57,584 Припремите се. Идемо на максималан потисак. 916 01:07:57,653 --> 01:08:00,884 <и>[ Фермат, Алан ] <и>Опа! 917 01:08:11,334 --> 01:08:13,325 <и>[Јефф] <и>Гордоне, загреј их. 918 01:08:24,614 --> 01:08:28,812 [Људи вриште, вичу, неразговијетно] 919 01:08:44,434 --> 01:08:48,393 <и>Добијамо извештаје <и>некаквог инцидента у Лондону <и>укључује Тхундербирдс. 920 01:08:48,471 --> 01:08:50,405 Лиса, јеси ли ту? 921 01:08:50,473 --> 01:08:53,169 [ Аларм трепери ] Овде сам у Јубилее Гарденс где је <и>Тхундербирд 2 направио... 922 01:08:53,242 --> 01:08:56,700 импровизовано слетање, изазивајући потпуну панику у центру Лондона. 923 01:08:56,779 --> 01:08:59,509 Колико знамо, има није било хитног позива са овог подручја, 924 01:08:59,582 --> 01:09:02,380 па је нејасно зашто <и>Тхундербирд 2 би уопште био активан овде. 925 01:09:02,452 --> 01:09:04,852 [ Туп ] 926 01:09:04,921 --> 01:09:06,855 не знам ако можеш да видиш ово, 927 01:09:06,923 --> 01:09:10,154 али <и>Тхундербирд 2 изгледа да се истовара нека врста машине. 928 01:09:10,226 --> 01:09:12,421 Поставите курс за трезор. 929 01:09:18,835 --> 01:09:21,497 [ <и>Цровд Моанс ] 930 01:09:39,188 --> 01:09:40,985 [ <и>Цровд <и>Цхаттеринг ] 931 01:09:44,694 --> 01:09:47,754 [ <и>Цмрзљив ] 932 01:09:47,830 --> 01:09:50,856 <и>[ Трансом] Господине, ако јесмо <и>наставите нашим садашњим курсом, 933 01:09:50,933 --> 01:09:52,901 <и>пресећи ћемо моношину <и>подземни носачи. 934 01:09:52,969 --> 01:09:55,631 Да исправим нашу позицију? Останите на курсу. 935 01:09:55,705 --> 01:09:59,573 <и>Али, господине, <и>изазваћемо велику катастрофу. <и>Не, <и>нећемо. 936 01:09:59,642 --> 01:10:02,634 Тхундербирдс ће. 937 01:10:05,281 --> 01:10:07,476 [ <и>Цдечји цвили ] 938 01:10:13,990 --> 01:10:16,424 - Хајде да је спустимо, момци. - Покрени слетање, Фермат. 939 01:10:16,492 --> 01:10:20,656 <и>- У реду. <и>-[ Рачунар ] <и>Покренута секвенца слетања у три тачке. 940 01:10:20,730 --> 01:10:23,858 <и>Ретро на 75. 941 01:10:23,933 --> 01:10:26,993 - Закрилца до 16. - Ф.А.Б. 942 01:10:27,069 --> 01:10:30,163 <и>[ Бип аларма ] <и>[ Рачунар ] <и>Опасност. Грешка у секвенци слетања. 943 01:10:31,841 --> 01:10:34,207 - Идеш пребрзо! - Хвала. 944 01:10:34,277 --> 01:10:36,370 <и>Ретро на 90. 945 01:10:39,916 --> 01:10:42,578 - [ гласан ударац ] - [ Фермат ] Доле је! 946 01:10:42,652 --> 01:10:46,452 - Уџбеник, момци. - [Деца дахћу] 947 01:10:47,990 --> 01:10:52,256 Активирање електромагнетног импулса да се онеспособе безбедносни системи банке. 948 01:10:52,328 --> 01:10:54,455 <и>[ Муллион ] <и>Е. Т.А., један минут. 949 01:10:57,300 --> 01:11:01,464 <и>- Паркеру, нађимо се у Лондонској банци. - [ Преко телефона ] Да, госпођо. 950 01:11:06,175 --> 01:11:09,804 - Изјашите, момци. - [ Зуби <и>Цмрзљиви ] 951 01:11:12,014 --> 01:11:14,812 Хоод бежи. Ти људи не могу да издрже много дуже. 952 01:11:14,884 --> 01:11:19,651 - Шта ћеш да радиш, Алане? - Ми смо Тхундербирдс. Наша дужност је да спасемо те људе. 953 01:11:19,722 --> 01:11:22,589 <и>Мозак, идемо <и>у зону несреће. 954 01:11:25,061 --> 01:11:27,586 <и>Ф.А.Б., Тхундербирд 2. <и>И срећно. 955 01:11:34,136 --> 01:11:35,831 - [Људи вриште] - [дахће] 956 01:11:39,041 --> 01:11:42,568 Браинс! Једношинска пруга је пала! Понављам! Једношинска пруга је пала! 957 01:11:46,048 --> 01:11:48,949 - [убија тастатуру] - Идем под воду у <и>Тхундербирд 4.! 958 01:11:49,018 --> 01:11:50,747 <и>[ Рачунар ] <и>Аутоматски пилот. Имате мост. 959 01:11:50,820 --> 01:11:54,620 - Ја? Фли Алоне? - Фермат, Тхундербирдс требам те одмах. 960 01:11:55,758 --> 01:11:57,658 Требаш ми. 961 01:11:59,095 --> 01:12:02,326 [Издише] Ф.А.Б., Алан. [ удара тастатуру ] 962 01:12:07,603 --> 01:12:11,596 <и>- [ Рачунар ] <и>Ручна контрола. - [Издише] 963 01:12:20,282 --> 01:12:23,513 - Браинс, јави се. Каква је ситуација? - Хауба је изазвала велика катастрофа са Кртицом. 964 01:12:23,586 --> 01:12:27,352 Моно-моно-моно-- једноколосечна пруга је доле у Темзи. 965 01:12:27,423 --> 01:12:29,550 - Где је <и>Тхундербирд 1? - На земљи је. 966 01:12:29,625 --> 01:12:32,958 - Ки-ки-деца су у <и>Тхундербирд 2. - Ф.А.Б. Ми смо одмах иза њих. 967 01:12:34,764 --> 01:12:38,723 <и>- [ Муллион ] Погледај сво ово злато. - [ Тхе Хоод ] Остани фокусиран, Муллион. Остало је још девет банака. 968 01:12:45,474 --> 01:12:50,707 Фермат. Примена <и>Тхундербирд 4 за три, два, 969 01:12:50,780 --> 01:12:53,248 <и>један! 970 01:12:53,315 --> 01:12:56,011 <и>Тхундербирд 4 иде. 971 01:13:06,829 --> 01:13:08,592 Могу да видим моношину. 972 01:13:10,733 --> 01:13:13,702 - [Вришти, пригушено] - Мама! 973 01:13:13,769 --> 01:13:15,600 [виче, неразговетно] 974 01:13:19,442 --> 01:13:22,900 - Без панике, момци. - [виче, пригушено] Помозите ми! 975 01:13:22,978 --> 01:13:25,276 <и>[ Рачунар ] <и>Магнетна канџа која се продужава. 976 01:13:31,153 --> 01:13:33,849 <и>Фермат, ја ћу држати моношину на месту. 977 01:13:33,923 --> 01:13:35,857 <и>Ци добијете линију на том стубу и подићи га? 978 01:13:35,925 --> 01:13:38,450 Не могу да добијем јасно решење на мети. 979 01:13:38,527 --> 01:13:42,861 - Могао бих ударити путнике. - Отићи ћу и сам то поправити. 980 01:13:42,932 --> 01:13:46,129 - Шта, мислиш пливати? - Приближи ме што ближе можеш. 981 01:13:50,506 --> 01:13:52,371 [ Цвили ] 982 01:14:05,488 --> 01:14:07,388 Како нам иде на том плану, Фермат? 983 01:14:10,059 --> 01:14:12,459 Само погледај кроз прозор. 984 01:14:19,668 --> 01:14:21,727 <и>Хајде, Тинтин. <и>Хајде. 985 01:14:23,672 --> 01:14:25,401 <и>Хајде. 986 01:14:27,376 --> 01:14:29,435 <и>Хајде, Тинтин. Можеш ово. 987 01:14:36,152 --> 01:14:38,620 [смеје се] Отварање ваздушне браве. 988 01:14:43,759 --> 01:14:46,421 <и>[ Рачунар ] <и>Контактни магнети су активирани. 989 01:14:47,563 --> 01:14:51,021 У реду, Фермат, треба нам превоз. <и>[ Фермат ] <и>Ф.А.Б., Алан. 990 01:14:51,100 --> 01:14:54,297 <и>Почиње обрнути потисак. 991 01:15:01,844 --> 01:15:03,368 [ Цвили ] Шта је то? 992 01:15:07,283 --> 01:15:10,878 То је било невероватно, Тинтине. Хвала. 993 01:15:10,953 --> 01:15:14,719 <и>[ Алан ] <и>Лепо, Ферма. Ништа од тога. 994 01:15:27,236 --> 01:15:30,171 Лако то ради. 995 01:15:30,239 --> 01:15:31,706 [Сви <и>Цмрзљиви ] Сачекај. 996 01:15:41,383 --> 01:15:43,817 [ Сирене Ваилинг ] 997 01:15:51,393 --> 01:15:56,353 - [ Сцотт ] Ено их! - [ Сви <и>Цхееринг ] 998 01:16:08,777 --> 01:16:11,371 Да! Вхоо-хоо! Браво, Алане! 999 01:16:14,350 --> 01:16:16,284 Драго ми је да си могао коначно нам се придружи. 1000 01:16:16,352 --> 01:16:18,320 Не буди самоуверен после једне мисије. 1001 01:16:18,387 --> 01:16:20,321 Још увек имамо овде је опасна ситуација. 1002 01:16:20,389 --> 01:16:22,380 Потребни сте ми момци да затвори ово место несреће. 1003 01:16:22,458 --> 01:16:24,756 Тинтине, иди по Ферма. Упознајте нас у <и>Тхундербирд 1. 1004 01:16:24,827 --> 01:16:29,093 Алане, пођи са мном. Морамо брзо да стигнемо до Лондонске банке. 1005 01:16:29,164 --> 01:16:31,894 Лади Пенелопе је кренула за Тхе Хоод. Знам. Можда ће јој требати наша помоћ. 1006 01:16:32,501 --> 01:16:34,799 Пепео до пепела. 1007 01:16:34,870 --> 01:16:36,861 Од дијаманата до дијаманата. 1008 01:16:39,541 --> 01:16:44,069 Лади Пенелопе. Какво непријатно изненађење. 1009 01:16:44,146 --> 01:16:46,239 Не буди непристојан. 1010 01:16:46,315 --> 01:16:50,251 Не могу да вам кажем какво би то било задовољство да својим малим прстом повучем овај велики обарач. 1011 01:16:51,153 --> 01:16:53,348 - Не мрдај. - Муллион. 1012 01:16:56,025 --> 01:16:59,586 - Ох! То није крикет! - Жао ми је! 1013 01:16:59,662 --> 01:17:01,721 Једини део спорта Ја сам икада волео да побеђујем. 1014 01:17:01,797 --> 01:17:05,130 Како грозно. Ох! 1015 01:17:09,204 --> 01:17:14,301 Хеј, тата, то је рекао Хоод о томе да си га оставио да умре. [ Убијање тастатуре ] 1016 01:17:14,376 --> 01:17:17,345 Лагао је, зар не? бр. 1017 01:17:17,413 --> 01:17:20,211 Видиш, не можеш спаси све, Алане. 1018 01:17:20,282 --> 01:17:23,342 Није важно колико се трудите или како си храбар. 1019 01:17:23,419 --> 01:17:25,785 Није ни битно ако је то неко кога волиш, 1020 01:17:25,854 --> 01:17:28,345 некога коме бисте се одрекли свог живота у секунди да спасе. 1021 01:17:29,925 --> 01:17:31,916 Једноставно не можете спасити све. 1022 01:17:33,929 --> 01:17:36,193 Каква је била мама? 1023 01:17:37,533 --> 01:17:40,764 Била је много слична теби. 1024 01:17:40,836 --> 01:17:42,997 <и>Хајде. Морамо да обавимо посао. 1025 01:17:46,909 --> 01:17:50,367 Докрајчи је, Муллион. Срам те било. 1026 01:17:50,446 --> 01:17:54,177 <и>Увек презирем мушкарца <и>који делегира важне послове. 1027 01:17:54,249 --> 01:17:56,240 [ <и>Ц грчи се ] 1028 01:17:59,321 --> 01:18:03,121 Ох! Сањај, тужан чин. [ <и>Цхортлинг ] 1029 01:18:06,662 --> 01:18:08,960 [Јефф] Добар тренутак, Паркер. Добар дан, г. Трејси. 1030 01:18:09,031 --> 01:18:11,056 <и>Пођиса нама! Задовољство ми је, г. Трејси. 1031 01:18:11,133 --> 01:18:13,624 [смеје се] 1032 01:18:15,637 --> 01:18:17,662 Тхундербирдс. 1033 01:18:18,907 --> 01:18:20,898 Они су овде. 1034 01:18:21,910 --> 01:18:23,844 Убијте их све. 1035 01:18:25,814 --> 01:18:27,941 Алане, останите овде са Паркером. 1036 01:18:28,017 --> 01:18:30,645 - Идем да нађем леди Пенелопе. - Али шта је са Тхе Хоодом? 1037 01:18:34,323 --> 01:18:36,689 Пази, Паркер! 1038 01:18:36,759 --> 01:18:40,695 <и>- Господару Трејси! - Ох, пази, Паркер! 1039 01:18:40,763 --> 01:18:43,926 У реду. Доста је тога. Не мрдај. 1040 01:18:48,637 --> 01:18:52,266 <и>-Хајде онда. - Не, извини. Не могу да ударим даму. 1041 01:18:52,341 --> 01:18:56,004 - Дозволи ми. - Ох! 1042 01:18:56,078 --> 01:18:58,774 <и>Чекао сам <и>да се ухватим у руке <и>на вас мала деришта. 1043 01:18:58,847 --> 01:19:01,179 и чекао сам да те дохватим. 1044 01:19:01,250 --> 01:19:03,013 [Кнуцклес <и>Црацк] 1045 01:19:09,858 --> 01:19:13,589 [Јецање, дахтање] То је био ударац. 1046 01:19:13,662 --> 01:19:15,960 Паркер, можеш ли да завршиш ово? 1047 01:19:16,031 --> 01:19:18,795 шта си имао на уму, Мастер Хацкенбацкер? 1048 01:19:18,867 --> 01:19:20,926 <и>Па, стратешки гледано, 1049 01:19:21,003 --> 01:19:23,437 најбоље шансе за успех лези са сенокосом Паркер. 1050 01:19:23,505 --> 01:19:26,599 - Слазем се. - [стење] 1051 01:19:39,154 --> 01:19:41,452 - Пенни. -Јефф, не! 1052 01:19:42,958 --> 01:19:45,153 Јеси ли их све спасио овај пут, Јефф? 1053 01:19:46,895 --> 01:19:48,920 Или си отишао неко иза? 1054 01:19:48,997 --> 01:19:50,965 Нисам те ја направио оним што јеси. 1055 01:19:51,033 --> 01:19:53,399 Не мораш мене да убеђујеш. 1056 01:19:55,637 --> 01:19:58,162 - Не мешај мог сина у ово! <и>- [Лади Пенелопе]Јефф!. - Тата! 1057 01:20:00,042 --> 01:20:02,272 Пази, тата! тата! 1058 01:20:03,946 --> 01:20:06,938 Разочаран сам у тебе, Алане. 1059 01:20:07,015 --> 01:20:08,949 Мислио сам да смо сродне душе. 1060 01:20:09,017 --> 01:20:12,180 Па, нисмо. Ја сам ЈеффТрацијев син. 1061 01:20:12,254 --> 01:20:14,950 Да, сигурно јеси. <и>[Јефф] Не! 1062 01:20:15,023 --> 01:20:17,218 Алане, не! Немој! 1063 01:20:18,227 --> 01:20:20,821 - [ Грунтс ] - Алане! 1064 01:20:24,199 --> 01:20:26,133 [ мрмља ] 1065 01:20:32,441 --> 01:20:34,500 <и>Дођи овамо, ти мала курво! 1066 01:20:34,576 --> 01:20:36,373 Ох! [ стење ] 1067 01:20:40,249 --> 01:20:42,945 <и>- Збогом. <и>- Ох! 1068 01:20:44,019 --> 01:20:47,216 [ жамор ] Алане, остани позади! 1069 01:20:47,289 --> 01:20:50,690 Тако очајнички желиш да крене татиним стопама. 1070 01:20:50,759 --> 01:20:53,125 [ Задахнуо, <и>Цхокинг ] 1071 01:20:56,465 --> 01:20:58,194 [ <и>Цхокинг ] <и>[Јефф] <и>Пусти га! 1072 01:20:58,267 --> 01:21:00,633 Да ли сте стварно мислили можеш ли да ме изазовеш? 1073 01:21:00,702 --> 01:21:03,000 <и>-[ Алан] Пусти га! Молим те! <и>-[ Лади Пенелопе] Пусти га! 1074 01:21:03,071 --> 01:21:07,838 <и>-[ наставља гушење ] <и>-[Јефф] Молим те! Пусти га! 1075 01:21:10,779 --> 01:21:13,475 - [Лади Пенелопе] Алане! Алане, јеси ли добро? <и>- [ Алан кашље ] 1076 01:21:13,549 --> 01:21:15,813 Алане! Излази! Трчи! 1077 01:21:15,884 --> 01:21:20,378 <и>-Он је све слабији. <и>Не може још дуго да издржи. - Не можеш ни ти. 1078 01:21:22,057 --> 01:21:24,753 <и>[Јефф] <и>Алане, не! 1079 01:21:28,897 --> 01:21:30,660 <и>Пази! 1080 01:21:35,637 --> 01:21:37,571 Алане! 1081 01:21:39,474 --> 01:21:42,375 Драго ми је да си могао бити овде да видим ово, Јефф. 1082 01:21:47,449 --> 01:21:49,849 [ стење ] 1083 01:21:50,919 --> 01:21:54,116 - [дахће] - Збогом, Алане. 1084 01:21:54,189 --> 01:21:56,783 [ стење ] 1085 01:21:56,858 --> 01:21:58,883 - Не! - [дахће] 1086 01:22:01,163 --> 01:22:02,687 Ха! 1087 01:22:04,132 --> 01:22:05,690 Ох. 1088 01:22:13,108 --> 01:22:15,702 Ах. 1089 01:22:15,777 --> 01:22:18,644 [Уздаси, дахћући] 1090 01:22:19,848 --> 01:22:23,113 Остави ме, Алане. 1091 01:22:24,519 --> 01:22:26,919 Остави ме да умрем... [ дахта ] 1092 01:22:31,593 --> 01:22:33,584 као твој отац. 1093 01:22:35,297 --> 01:22:37,822 Не желим да ти спасем живот. [ дахта ] 1094 01:22:42,304 --> 01:22:45,569 Ах. Али то је оно што ми радимо. 1095 01:22:45,641 --> 01:22:48,576 [смеје се] 1096 01:22:59,254 --> 01:23:03,657 [ Тхе Хоод Уздах ] <и>[ Зумирање свемирске летелице ] 1097 01:23:08,430 --> 01:23:12,161 Видимо се ускоро, Јефф. 1098 01:23:20,709 --> 01:23:23,200 То је дефинитивно било сховинг офф. 1099 01:23:23,278 --> 01:23:26,076 [ Полицајци мрзе ] [ Милион ] Скидај се са мене! 1100 01:23:26,148 --> 01:23:28,173 [Полицајци вичу, неразговетно] 1101 01:23:33,255 --> 01:23:35,621 [ <и>Цмрзљив ] 1102 01:23:35,691 --> 01:23:38,524 [Јован] То је био добар улов. [ Гордон ] Хеј, Скоте. 1103 01:23:38,593 --> 01:23:43,292 <и>[ Гордон, смеје се] Ухватите га! <и>[ Лади Пенелопе] Џеф, шта <и>да ли си ставио ове маргарите? 1104 01:23:43,365 --> 01:23:45,458 То је Трејси тајна. [смеје се] 1105 01:23:49,237 --> 01:23:53,333 - [Смеје се] - [Остао без даха] 1106 01:23:53,408 --> 01:23:56,900 То је мој дечко. [ Грунтс ] 1107 01:23:56,978 --> 01:24:00,675 Још једна недеља, и ти си пливаћу као фи-фи-фи-- 1108 01:24:00,749 --> 01:24:04,913 дол-дол-дол-- ш-ш-ш-- водено створење. 1109 01:24:04,986 --> 01:24:06,920 Браво, Ферм. Хвала. 1110 01:24:06,988 --> 01:24:10,515 Па, шта ти мислиш? Он стиже тамо. 1111 01:24:10,592 --> 01:24:13,493 <и>Опа. Тинтин. <и>Ти си стварно, ум, 1112 01:24:13,562 --> 01:24:15,996 цветање. 1113 01:24:16,064 --> 01:24:20,364 -Евв! Да ли сте рекли "цветање"? <и>- [ Звецкање троугла ] 1114 01:24:21,903 --> 01:24:24,929 <и>Окупите се сви. <и>Морам да објавим. 1115 01:24:25,006 --> 01:24:27,600 Вечерас је посебна ноћ. 1116 01:24:27,676 --> 01:24:31,612 Сви смо заједно због три веома посебна човека-- 1117 01:24:31,680 --> 01:24:35,639 <и>Фермат, Тинтин, Алан. 1118 01:24:35,717 --> 01:24:40,711 <и>Свету су потребни Тхундербирдс, <и>и Тхундербирдс те требају. 1119 01:24:41,923 --> 01:24:43,857 [ дахта ] 1120 01:24:45,293 --> 01:24:47,420 г. Трејси. 1121 01:24:47,496 --> 01:24:51,364 - Хвала, господине. - [шмркање] 1122 01:24:53,702 --> 01:24:55,636 Честитам, Алане. 1123 01:24:55,704 --> 01:24:59,037 Нема пречица. Заслућио си то. 1124 01:24:59,107 --> 01:25:01,268 <и>Сви сте. 1125 01:25:01,343 --> 01:25:03,277 Обично нисам емотиван човек, 1126 01:25:03,345 --> 01:25:06,371 али понекад и најтврђи орах мора да пукне. 1127 01:25:06,448 --> 01:25:09,474 Браво, клице! То је мој дечко, Алане! То је мој брат! 1128 01:25:09,551 --> 01:25:12,782 [ вик, урлање ] 1129 01:25:12,854 --> 01:25:16,051 <и>- [ смеје се ] - [ <и>Цмрзљив ] 1130 01:25:16,124 --> 01:25:18,786 <и>-[ Пиштање мобилног телефона ] <и>-[ Гордон] Хајде, Алане! 1131 01:25:20,962 --> 01:25:25,331 Да, госпођо председнице. Видим. наравно. Одмах. 1132 01:25:26,401 --> 01:25:30,804 Момци. Извини, Пени. Дужност зове. 1133 01:25:30,872 --> 01:25:34,638 Наравно да има. И сасвим тачно. 1134 01:25:40,549 --> 01:25:43,416 Тхундербирдс су кренули! 1135 01:26:00,235 --> 01:26:02,965 Брже што можеш, Паркер. 1136 01:26:03,038 --> 01:26:05,165 <и>ЦСвакако, госпођо. 1137 01:26:24,192 --> 01:26:27,923 <и>♪ Оружје под земљом <и>чување наше планете безбедне и здраве ♪ 1138 01:26:27,996 --> 01:26:33,491 <и>♪Ако неко зао долази около <и>требало би да буду уплашени ♪ <и>♪Уплашена ♪ 1139 01:26:33,568 --> 01:26:36,731 <и>♪ Јер су се момци сада вратили у град ♪ 1140 01:26:36,805 --> 01:26:40,798 <и>♪Нема везе да их задржи ♪ 1141 01:26:40,876 --> 01:26:43,344 <и>♪Доле ♪ 1142 01:26:43,411 --> 01:26:48,178 <и>♪ Не љути се <и>Молим вас, престаните да мрзите ♪ 1143 01:26:48,250 --> 01:26:52,812 <и>♪ Само буди драго што ће чекати ♪ 1144 01:26:52,888 --> 01:26:57,621 <и>♪Пријатељи које имамо се стално мењају ♪ 1145 01:26:57,692 --> 01:27:00,718 <и>♪ Знаш <и>сада ће поклопац експлодирати ♪ 1146 01:27:00,795 --> 01:27:03,491 <и>♪ Када Тхундербирдс оду ♪ 1147 01:27:04,966 --> 01:27:08,732 <и>♪ Деца брзо уче <и>Они знају да Т-птици разбијају гузицу ♪ 1148 01:27:08,803 --> 01:27:14,400 <и>♪ Будите сигурни да нема цомин'ласт <и>ако си на њиховој страни ♪ <и>♪ Њихова страна ♪ 1149 01:27:14,476 --> 01:27:18,344 <и>♪Увек изгледа тако кул <и>када свемирски бродови изађу из базена ♪ 1150 01:27:18,413 --> 01:27:23,851 <и>♪ Знаш да би био будала <и>бити лош момак ♪ <и>♪Лош момак ♪ 1151 01:27:23,919 --> 01:27:27,184 <и>♪ Јер су се момци сада вратили у град ♪ 1152 01:27:27,255 --> 01:27:31,316 <и>♪Нема везе да их задржи ♪ 1153 01:27:31,393 --> 01:27:33,725 <и>♪Доле ♪ 1154 01:27:33,795 --> 01:27:38,528 <и>♪ Не љути се <и>Молим вас, престаните да мрзите ♪ 1155 01:27:38,600 --> 01:27:43,333 <и>♪ Само буди драго што ће чекати ♪ 1156 01:27:43,405 --> 01:27:48,240 <и>♪Пријатељи које имамо се стално мењају ♪ 1157 01:27:48,310 --> 01:27:51,279 <и>♪ Знаш <и>сада ће поклопац експлодирати ♪ 1158 01:27:51,346 --> 01:27:54,008 <и>♪ Када Тхундербирдс оду ♪ 1159 01:27:54,082 --> 01:28:03,684 <и>♪♪ 1160 01:28:03,758 --> 01:28:09,458 <и>♪ Тхундербирдс су кренули <и>иди, иди, иди, иди, иди, иди ♪ 1161 01:28:14,736 --> 01:28:19,298 <и>♪ Не љути се <и>Молим вас, престаните да мрзите ♪ 1162 01:28:19,374 --> 01:28:24,038 <и>♪ Само буди драго што ће чекати ♪ 1163 01:28:24,112 --> 01:28:28,879 <и>♪Пријатељи које имамо се стално мењају ♪ 1164 01:28:28,950 --> 01:28:31,851 <и>♪ Знаш <и>сада ће поклопац експлодирати ♪ 1165 01:28:31,920 --> 01:28:36,653 <и>♪ Када Тхундербирдс оду ♪ <и>♪ Када Тхундербирдс оду ♪ 1166 01:28:36,725 --> 01:28:39,751 <и>♪ Тхундербирдс су кренули ♪ 1167 01:28:39,828 --> 01:28:44,424 <и>♪ Тхундербирдс су кренули ♪ <и>♪ Тхундербирдс су кренули ♪ 1168 01:28:44,499 --> 01:28:46,433 <и>♪ Да, Тхундербирдс су кренули ♪ 1169 01:28:46,501 --> 01:28:50,494 <и>♪ Тхундербирдс су <и>Тхундербирдс су ♪ 1170 01:28:50,572 --> 01:28:56,943 <и>♪ Тхундербирдс су кренули ♪♪ 1170 01:28:57,305 --> 01:29:03,580